Traducción de la letra de la canción Rock and Roll to Death - W.A.S.P.

Rock and Roll to Death (original)

Thunder pounding my brains in
Six-string rock and go racing
No-one can save me.
Who will drive me crazy
Oh I hate work —
I hate school;
I got a case of the rock town blues
Friday night I feel ragin' - Midnight gonna be wasted
Friday I’m razin' - And I’m gonna be wasted —
Time to party — raise a glass
Tell everybody to KISS MY ASS!
Let me go —
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Oh as Rock and Roll comes to take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!!!
Dead or Rock!
— Whoah oh oh,
Dead or Rock!
— Dead or Rock,
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — find me a grave — help me dig it,
If Rock’s dead then bury me with it.
Dead or Rock!
— Whoa oh oh,
Dead or Rock!
— Whooo!
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — to death do us part 'til my last breath
Give me Rock or give me death.
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
If Rock and Roll dies then take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!

(traducción)

Trueno golpeando mi cerebro en
Rock de seis cuerdas y go racing
Nadie puede salvarme.
quien me volvera loco
Oh, odio el trabajo—
Odio la escuela;
Tengo un caso de rock town blues
El viernes por la noche me siento furioso: la medianoche se desperdiciará
Viernes estoy arrasando - Y voy a estar borracho -
Es hora de fiesta : levanta una copa
¡Dígales a todos que BESEN MI CULO!
Déjame ir -
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
Oh, cuando el Rock and Roll viene a tomar mi último aliento—
¡Guau!
¡¡¡Rock and Roll hasta la muerte!!!
¡Muerto o roca!
—Wow oh oh,
¡Muerto o roca!
— Muerto o Roca,
¡Muerto o roca!
— Pasen las balas por favor,
¡Muerto o roca!
Oh, encuéntrame una tumba, ayúdame a cavarla,
Si Rock está muerto, entonces entiérrame con él.
¡Muerto o roca!
— Guau, oh, oh,
¡Muerto o roca!
— ¡Guau!
¡Muerto o roca!
— Pasen las balas por favor,
¡Muerto o roca!
Oh, hasta la muerte nos separe hasta mi último aliento
Dame Roca o dame muerte.
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
¡Muerto o roca!
Si el Rock and Roll muere, toma mi último aliento—
¡Guau!
¡Rock and Roll hasta la muerte!