Traducción de la letra de la canción School Daze - W.A.S.P.

School Daze (original)

My eyes are burning, bells are ringing in my ears
Alarm clocks wailing, class bells screaming, I can’t hear
A text book mad-house, twelve years
I’m here in a rage
A juveniles jail
And I’m here locked up in their cage
School Daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, my age is my crime
School daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, I’m attending hell high
A blackboard jungle toed the line the rulers made
A homework hell-house screams at me
Make the grade
Tick tock, three o’clock, I’m sittin here and counting off the days
A firebell is ringin' hell and I’d sure love to see it blaze
Burn it down
School Daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, my age is my crime
School daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, I’m attending hell high
I pledge no allegiance and I bet
They’re gonna drive me crazy yet
Nobody here is understanding me
I pledge no allegiance and I bet
They’re gonna drive me crazy yet
I’m dying here and trying to get free
School Daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, my age is my crime
School daze, school daze, I’m here doin' time
School daze, school daze, I’m attending hell high

School Daze (traducción)

Mis ojos están ardiendo, las campanas suenan en mis oídos
Despertadores aullando, campanas de clase gritando, no puedo escuchar
Un manicomio de libro de texto, doce años
Estoy aquí con rabia
Una cárcel de menores
Y yo aquí encerrado en su jaula
School Daze, School Daze, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, mi edad es mi crimen
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento de la escuela, aturdimiento de la escuela, estoy asistiendo al infierno
Una jungla de pizarra tocó la línea que hicieron los gobernantes
Un infierno de tareas me grita
Tener éxito
Tic tac, tres en punto, estoy sentado aquí y contando los días
Una campana de fuego está tocando el infierno y seguro que me encantaría verla arder
Quémalo
School Daze, School Daze, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, mi edad es mi crimen
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento de la escuela, aturdimiento de la escuela, estoy asistiendo al infierno
No prometo lealtad y apuesto
Me van a volver loco todavía
aquí nadie me entiende
No prometo lealtad y apuesto
Me van a volver loco todavía
Estoy muriendo aquí y tratando de liberarme
School Daze, School Daze, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, mi edad es mi crimen
Aturdimiento escolar, aturdimiento escolar, estoy aquí haciendo tiempo
Aturdimiento de la escuela, aturdimiento de la escuela, estoy asistiendo al infierno