Traducción de la letra de la canción Scream - W.A.S.P.

Scream (original)

Was I your one, gonna love
Incense rising from your flame
To worship one and to run
Your gods of war are yours to blame
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name,
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me,
Here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Do you believe, do you see the graven idol of your love
And pray to me and to feed and bow down to your dangerous God
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me.
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me,
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
No lies,
Ooh, no lies for you to feed
All we touch turns to dust, so helplessly
No eyes, oh no eyes could never see
No broken idols of mad passions make believe
No!
No!
No!
Ooh, scream my name (scream, scream, scream)
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Your eyes, no your eyes could never see
How long you gonna wait forever, idols of stone listen never NO!

Scream (traducción)

¿Era yo el tuyo, te iba a amar?
Incienso saliendo de tu llama
Para adorar a uno y para correr
Tus dioses de la guerra son tuyos para culpar
¡Porque quiero que grites!
Quiero que grites mi nombre,
¡Vamos y grita!
quiero que grites mi nombre
Vamos y grita si me amas y hazlo sangrar si me quieres,
Aquí viene el rompecorazones tomando tu corazón
Vas a llorar si me quieres
Vas a mentir si me amas
¡Ay, levántate!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Salir!
porque no quiero saber
¿Crees, ves el ídolo esculpido de tu amor?
Y ruega a mí y que alimente e inclínate ante tu Dios peligroso
¡Porque quiero que grites!
quiero que grites mi nombre
¡Vamos y grita!
quiero que grites mi nombre
Vamos y grita si me amas y hazlo sangrar si me quieres.
Ooh, aquí viene el rompecorazones tomando tu corazón
Vas a llorar si me quieres,
Vas a mentir si me amas
¡Ay, levántate!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Salir!
porque no quiero saber
Sin mentiras,
Ooh, no hay mentiras para que las alimentes
Todo lo que tocamos se convierte en polvo, tan impotentes
Sin ojos, oh, sin ojos nunca podría ver
No hay ídolos rotos de pasiones locas que hagan creer
¡No!
¡No!
¡No!
Ooh, grita mi nombre (grita, grita, grita)
Vamos y grita si me amas y hazlo sangrar si me quieres
Ooh, aquí viene el rompecorazones tomando tu corazón
Vas a llorar si me quieres
Vas a mentir si me amas
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Salir!
porque no quiero saber
Tus ojos, no, tus ojos nunca podrían ver
Cuánto tiempo van a esperar para siempre, ídolos de piedra, nunca escuchen ¡NO!