Traducción de la letra de la canción Shoot From The Hip - W.A.S.P.

Shoot From The Hip (original)

Look out!
Here comes your mouth!
All my life I’ve taken what I want
Give an inch, take a mile
Always on the hunt
Ooh — sex, money, fast cars, never get my fill
I ride hard and die free
Paying for my thrills
Firewater, moonshine, going to my head
He and my pistols loaded
Go out and knock’em dead
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot sweaty steel, a woman’s finger’s on my gun
Pull it hard, touch the trigger
Squeeze it when I’m gone
Ooh, come, woman, touch me, put it in your hand
Take a hold heart and soul
Honey, I’m your man
Cock the hammer slowly and aim it at your love
Put my barrel in your holster
Like a velvet glove
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot and sticky, here it comes
Emotion you can’t tame
Kinda tricky watch it run
Smoking like a flame, flame, flame
Hot and sticky, here it comes
I got the bullet, load it up
Slide it into place
My emotions coming down
All across your face
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss

Shoot From The Hip (traducción)

¡Estar atento!
¡Aquí viene tu boca!
Toda mi vida he tomado lo que quiero
Dar una pulgada, tomar una milla
Siempre a la caza
Ooh, sexo, dinero, autos rápidos, nunca me saciaré
Cabalgo duro y muero libre
Pagando por mis emociones
Agua de fuego, luz de la luna, yendo a mi cabeza
El y mis pistolas cargadas
Sal y golpéalos
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
nunca me pierdo
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
Ábrelo y déjalo rasgar
Acero caliente y sudoroso, el dedo de una mujer en mi arma
Tira fuerte, toca el gatillo
Apriétalo cuando me haya ido
Oh, ven mujer, tócame, ponlo en tu mano
Toma un control de corazón y alma
Cariño, soy tu hombre
Amartilla el martillo lentamente y apunta a tu amor
Pon mi cañón en tu funda
Como un guante de terciopelo
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
nunca me pierdo
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
Ábrelo y déjalo rasgar
Caliente y pegajoso, aquí viene
Emoción que no puedes domar
Un poco complicado verlo correr
Fumando como una llama, llama, llama
Caliente y pegajoso, aquí viene
Tengo la bala, cárgala
Deslízalo en su lugar
Mis emociones bajando
Por toda tu cara
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
nunca me pierdo
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
Ábrelo y déjalo rasgar
Voy a disparar, bang-boom
Dispáralo desde la cadera
Lo tengo cargado, aprieta el gatillo
nunca me pierdo