Traducción de la letra de la canción Shotgun - W.A.S.P.

Shotgun (original)

When your madman’s raised to king
And your starving babies scream
One world, one king you think is your god
And freedom’s dead and long gone
A slave in chains don’t never change his song
Grab a torch, a pitchfork and get your guns
You gave 'em hope and you tied the rope
Dead man’s bones don’t lie
Shot a beast and I licked my teeth
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you cheered y’all’s clown to king
Till your tongue’s too numb to scream
The promise of tomorrow is long gone
And the whip keeps pounding down now
From the head that wears the crown
The plantations cotton’s rotten so long
You swore an oath and you lied the most
Your villain king don’t cry
Choose a gun now or lose your sons
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you might pray to the fool you are
Villain kings don’t cry
Save your women and save yourself
This ain’t no time to cry, tonight
And you might play to the fool you are
Run for your lives
Choose a gun now or lose your son, mama
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, lock and loading my gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun

Shotgun (traducción)

Cuando tu loco sea elevado a rey
Y tus bebés hambrientos gritan
Un mundo, un rey que crees que es tu dios
Y la libertad está muerta y se ha ido
Un esclavo encadenado nunca cambia su canción
Coge una antorcha, una horca y consigue tus armas
Les diste esperanza y ataste la cuerda
Los huesos del hombre muerto no mienten
Le disparé a una bestia y me lamí los dientes
Esta noche, salve al rey una escopeta
Esta noche, tengo una pistola de rock and roll
Dispara si se paran
Dispara si corren
Y reza para que los caiga un rayo
Esta noche, está bien
Salve al rey una escopeta
Y usted animó a todos ustedes de payaso a rey
Hasta que tu lengua esté demasiado entumecida para gritar
La promesa del mañana se ha ido
Y el látigo sigue golpeando ahora
De la cabeza que lleva la corona
El algodón de las plantaciones está podrido tanto tiempo
Juraste un juramento y mentiste más
Tu rey villano no llores
Elige un arma ahora o pierde a tus hijos
Esta noche, salve al rey una escopeta
Esta noche, tengo una pistola de rock and roll
Dispara si se paran
Dispara si corren
Y reza para que los caiga un rayo
Esta noche, está bien
Salve al rey una escopeta
Y podrías rezarle al tonto que eres
Los reyes villanos no lloran
Salva a tus mujeres y sálvate a ti mismo
Este no es momento para llorar, esta noche
Y podrías jugar al tonto que eres
Corran por sus vidas
Elige un arma ahora o pierde a tu hijo, mamá
Esta noche, salve al rey una escopeta
Esta noche, bloquea y carga mi arma
Dispara si se paran
Dispara si corren
Y reza para que los caiga un rayo
Esta noche, está bien
Salve al rey una escopeta