Traducción de la letra de la canción Sister Sadie (And the Black Habits) - W.A.S.P.

Sister Sadie (And the Black Habits) (original)

Strip off your things
And bow to your queen
And cleanse the sins of your life
Get on your knees
Gonna beg and bleed
No one hears you — you belong to me
Reaper of your sorrow’s seed
Black habits tonight
Your only sin
Was coming into Sadie’s life
(Jesse to Sister Sadie)
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I don’t believe
I don’t believe
In a God of love
I won’t deceive
I don’t conceive at all
I don’t believe
I don’t believe
In a God above
I don’t believe
I won’t receive no more
(Sister Sadie to Jesse)
What I do to thee
Is what was done to me
Sins of the fathers lives
And do you feel
There’s a God for real
Ooh your only God is me
(Jesse to Sister Sadie)
Reaper of my sorrow’s seed
And my screams in the night
My only sin was coming into Sadie’s life
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I’m fucked for life
Blind and tied nobody sees
I’m fucked for life
I’m the child no mother needs
I’m fucked for life
The cries of night for all Sadie’s needs
I’m fucked for life
I’m the child nobody sees
(Sister Sadie to Jesse)
Oh you, I’ll make you think you’re dying
This room cleansing time again
I’ll take you to this House of Sorrows
I’ll break your Neon Heart of sin
(Jesse to Sister Sadie)
Oh are you mad
I’m going fast
Habits in black
No coming back
No Mercy me
This Hell is real
Why me ya see
She’s here killing me

(traducción)

quítate tus cosas
E inclínate ante tu reina
Y limpia los pecados de tu vida
Ponte de rodillas
Voy a rogar y sangrar
Nadie te escucha, me perteneces
Segador de la semilla de tu dolor
Hábitos negros esta noche
tu único pecado
Estaba entrando en la vida de Sadie
(Jesse a la hermana Sadie)
Hermana de No Mercy por favor
Estoy rezando para morir
¿Puedo limpiar mis pecados huérfanos?
Y salva mi alma esta noche, cuando
no creo
no creo
En un Dios de amor
no voy a engañar
no concibo nada
no creo
no creo
En un Dios arriba
no creo
No recibiré más
(Hermana Sadie a Jesse)
lo que te hago
es lo que me hicieron
Pecados de la vida de los padres
y te sientes
Hay un Dios de verdad
Ooh, tu único Dios soy yo
(Jesse a la hermana Sadie)
Segador de la semilla de mi dolor
Y mis gritos en la noche
Mi único pecado fue entrar en la vida de Sadie.
Hermana de No Mercy por favor
Estoy rezando para morir
¿Puedo limpiar mis pecados huérfanos?
Y salva mi alma esta noche, cuando
estoy jodido de por vida
Ciego y atado nadie ve
estoy jodido de por vida
Soy el niño que ninguna madre necesita
estoy jodido de por vida
Los gritos de la noche para todas las necesidades de Sadie
estoy jodido de por vida
Soy el niño que nadie ve
(Hermana Sadie a Jesse)
Oh tú, te haré creer que te estás muriendo
Este tiempo de limpieza de la habitación otra vez
Te llevaré a esta Casa de los Dolores
Romperé tu corazón de neón del pecado
(Jesse a la hermana Sadie)
Oh, ¿estás loco?
voy rápido
Hábitos en negro
sin volver
sin piedad
Este infierno es real
¿Por qué yo ya ves?
Ella está aquí matándome