Traducción de la letra de la canción The Great Misconceptions Of Me - W.A.S.P.

The Great Misconceptions Of Me (original)

Jonathon to the audience
Welcome to the show the great finale’s finally here
I thank you for coming into my theatre of fear
Welcome to the show, you’re all witnesses you see
A privileged invitation to the last rights of me
Jonathon to his mother
Remember me?
You can’t save me
Mama you never needed me
No crimson king, look in my eye, you’ll see
Mama I’m lonely, it’s only me, only me
Jonathon to all
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes, of a million
Jonathon to all
I am the prisoner of the paradise I dreamed
The idol of a million lonely faces look at me
Behind the mask of sorrow, four doors of doom behind my eyes
I’ve got their footprints all across my crimson mind
Jonathon to the king of mercy
Long live, long live, long live the king of mercy
Long live, long live
Jonathon to all
There is no love, to shelter me
Only love, love set me free
No love, to shelter me, only love, love set me free
I was the warrior, with an anthem in my soul
The idol of eight thousand lonely days of rage ago
And remember me when it comes your time to choose
Be careful what you wish for, it might just come true
Jonathon to the king of mercy
Jonathon to all
Jonathon to his father
Red, crimson red, am I the invisible boy
The strap on my back
Red, crimson red, no I was never to be
Only one crimson son, no it never was me
Jonathon to all
Living in the limelight little did I know
I was dying in the shadows and the mirror was my soul
It was all I ever wanted, everything I dreamed
But the dream became my nightmare and no-one could hear me scream
With these six-strings, I make a noose
To take my life, it’s time to choose
The headlines read of my suicide, of my suicide
Jonathon to the king of mercy
Oh sweet silence, where is the sting
I am no idol, no crimson king
I’m the imposter, the world has seen
My father was the idol, it was never me
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes
Jonathon to all
No love, to shelter me, only love
Love set me free
No love, to shelter me, only love
Love set me free

(traducción)

Jonathan a la audiencia
Bienvenido al espectáculo, el gran final finalmente está aquí.
Te agradezco por entrar en mi teatro del miedo
Bienvenidos al programa, todos ustedes son testigos que ven
Una invitación privilegiada a los últimos derechos de mí
Jonathan a su madre
¿Acuérdate de mí?
no puedes salvarme
Mamá nunca me necesitaste
No rey carmesí, mírame a los ojos, verás
Mamá, estoy solo, solo soy yo, solo yo
Jonathan a todos
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
El ídolo carmesí de un millón
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
El ídolo carmesí de un millón de ojos, de un millón
Jonathan a todos
Soy el prisionero del paraíso que soñé
El ídolo de un millón de caras solitarias mírame
Detrás de la máscara del dolor, cuatro puertas de la perdición detrás de mis ojos
Tengo sus huellas en mi mente carmesí
Jonathon al rey de la misericordia
Viva, viva, viva el rey de la misericordia
Larga vida, larga vida
Jonathan a todos
No hay amor, que me cobije
Solo el amor, el amor me libera
Sin amor, para cobijarme, solo amor, el amor me libera
Yo era el guerrero, con un himno en mi alma
El ídolo de hace ocho mil días solitarios de rabia
Y acuérdate de mí cuando te toque elegir
Ten cuidado con lo que deseas, puede que se haga realidad
Jonathon al rey de la misericordia
Jonathan a todos
Jonathan a su padre
Rojo, rojo carmesí, ¿soy el chico invisible?
La correa en mi espalda
Rojo, rojo carmesí, no, nunca iba a ser
Solo un hijo carmesí, no, nunca fui yo
Jonathan a todos
Viviendo en el centro de atención poco sabía
Me estaba muriendo en las sombras y el espejo era mi alma
Era todo lo que siempre quise, todo lo que soñé
Pero el sueño se convirtió en mi pesadilla y nadie podía oírme gritar.
Con estas seis cuerdas, hago una soga
De quitarme la vida, es hora de elegir
Los titulares dicen de mi suicidio, de mi suicidio
Jonathon al rey de la misericordia
Oh dulce silencio, ¿dónde está el aguijón?
No soy un ídolo, no soy un rey carmesí
Soy el impostor, el mundo ha visto
Mi padre era el ídolo, nunca fui yo
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
El ídolo carmesí de un millón
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
El ídolo carmesí de un millón de ojos
Jonathan a todos
Sin amor, para cobijarme, solo amor
El amor me liberó
Sin amor, para cobijarme, solo amor
El amor me liberó