Traducción de la letra de la canción The Last Redemption - W.A.S.P.

The Last Redemption (original)

Take me, shame me I made you to lay my name on your tongues
Hate me, Slay me It’s danger to hang my face on your walls
Take me, Change me
I’m nothing but crowns of thorns on your hearts
Oh, oh can you change me, save me Will you love me Nailed to your Neon Cross
If I die for you will my life have counted
Give me the truth, would it mean anything
If I die for you will I die for thousands
Oh, give me the truth
Will you ever remember me If I die for you
We’re dying for you
I lied to thousands
Our God is you
I am deceit
Falling for you
I was the God with
Disciples at my feet
Give us the truth
I’m Lord to no man
Telling us true
It’s all lies you see
Give us the truth
Messiah to thousands
With love’s blood at my feet
Just give us the truth
Yeah I lied to thousands
Telling us true
I sowed what you’ll reap
Give us the truth
Messiah of Nothing
Disciples at my feet
I am no God of all you lost religions
Prophet for love
You could never see
You all believed
Oh, I was the chosen one
I’ll please the crowds and die out loud
Take my name in vain
Cast it on the long forgotten wind
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
No don’t come to me No don’t believe in you God of Love
Oh, won’t ya see
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
When I’m gone
Will you all still need your
Dangerous Gods
You’ll never see
We all deceive
Oh, until we’re here and gone
Oh mother please, what’d you do to me
Anoint my head with oils
Dark descent to madness be my friend
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
Your fucked for life
Die for us oh Messiah please
Your fucked for life
Die so we’ll all believe
I, Messiah nothing
Oh I, Oh i’m a throw away for life
I, Messiah nothing
Oh why would you remember anymore
If i die
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Surely not to live in pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are we to hide inside and fear forever
A never ending road of tears
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are you still Neon God
I won’t go away
Still an icon
Thrilling Neon
It won’t go away
Dying for their love
Still the God of It won’t go away
Thrilling Neon
Killing their God
Go away
Spilling all your blood
Can you save your Neon
If I fade away
Show them their wrong
And die today
A crucified son
A martyr for their love
You were never my God
Yours to blame
Can you walk on water
Yours to slay
Come off your cross
And resurrect
Your God
No don’t come to me No don’t believe in your God of Love
No don’t come to me
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
No, don’t come to me No, don’t believe
And don’t die for me You’re all deceived for love

(traducción)

Tómame, avergüénzame, te hice para poner mi nombre en tus lenguas
Ódiame, mátame Es peligroso colgar mi cara en tus paredes
Llévame, cámbiame
No soy más que coronas de espinas en vuestros corazones
Oh, oh, ¿puedes cambiarme, salvarme? ¿Me amarás? Clavado en tu cruz de neón
Si muero por ti mi vida habrá contado
Dame la verdad, ¿significaría algo?
Si muero por ti, moriré por miles
Oh, dame la verdad
¿Alguna vez me recordarás si muero por ti?
nos morimos por ti
Mentí a miles
Nuestro Dios eres tu
soy un engaño
Enamorándome de ti
Yo era el Dios con
Discípulos a mis pies
Danos la verdad
Soy Señor de ningún hombre
diciéndonos la verdad
Son todas mentiras lo que ves
Danos la verdad
Mesías a miles
Con sangre de amor a mis pies
Solo danos la verdad
Sí, mentí a miles
diciéndonos la verdad
Sembré lo que cosecharás
Danos la verdad
Mesías de la Nada
Discípulos a mis pies
No soy Dios de todas las religiones perdidas
Profeta por amor
Nunca podrías ver
todos ustedes creyeron
Oh, yo era el elegido
Complaceré a la multitud y moriré en voz alta
Toma mi nombre en vano
Echarlo en el viento olvidado hace mucho tiempo
yo mesias nada
Oh por qué, por qué me hiciste Dios
quiero morir
No no vengas a mi No no creo en ti Dios de amor
Oh, ¿no verás?
No puedo engañar más
No, no creas
No soy un Dios redentor de amor
Tu Dios que ves
Todos hacen creer Neón
Cuando me haya ido
¿Seguirán necesitando su
Dioses peligrosos
nunca verás
todos engañamos
Oh, hasta que estemos aquí y nos vayamos
Oh madre, por favor, ¿qué me hiciste?
Unge mi cabeza con aceites
Descenso oscuro a la locura sé mi amigo
yo mesias nada
Oh por qué, por qué me hiciste Dios
quiero morir
tu jodido de por vida
Muere por nosotros oh Mesías por favor
tu jodido de por vida
Muere para que todos creamos
Yo, Mesías nada
Oh, oh, oh, estoy tirado de por vida
Yo, Mesías nada
Oh, ¿por qué recordarías más?
Si yo muero
Oh, todo lo que necesitaba era a alguien
Para amarme Oh, todo lo que necesitaba era uno
No hay nadie a quien le importe
Oh, todo lo que necesitaba era a alguien
Para amarme Oh, todo lo que necesitaba era uno
No hay nadie a quien le importe
Oh, dime mi Señor
¿Por qué estoy aquí?
Seguramente no para vivir en el dolor y la tristeza
¿Vamos a vivir con dolor y miedo?
Oh, dime mi Señor
¿Por qué estoy aquí?
¿Debemos escondernos dentro y temer para siempre?
Un camino interminable de lágrimas
Oh, dime mi Señor
¿Por qué estoy aquí?
¿Sigues siendo Dios de neón?
no me iré
Sigue siendo un icono
Emocionante neón
no va a desaparecer
Muriendo por su amor
Todavía el Dios de Eso no se irá
Emocionante neón
matando a su dios
Vete
Derramando toda tu sangre
¿Puedes guardar tu neón?
Si me desvanezco
Muéstrales su mal
y morir hoy
Un hijo crucificado
Un mártir por su amor
nunca fuiste mi dios
tuya la culpa
¿Puedes caminar sobre el agua?
tuyo para matar
Sal de tu cruz
y resucitar
Tu Dios
No, no vengas a mí, no, no creas en tu Dios de amor.
No no vengas a mi
No puedo engañar más
No, no creas
No soy un Dios redentor de amor
Tu Dios que ves
Todos hacen creer Neón
No, no vengas a mí No, no creas
Y no te mueras por mí, estás toda engañada por amor