Traducción de la letra de la canción The Manimal - W.A.S.P.

The Manimal (original)

Oh, whoa no I can’t pretend to tell you lies
The heat that’s burnin' thru' my veins
Will eat your love alive
Cos I- Yes I’m the devil in disguise
The will is strong, the flesh is weak
You see it in my eyes
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Oh, whoa no temptation’s fever’s burnin' me My hands will sweat, my lips will scream,
I take just what I need.
Cos I- I wanna run my hands on you.
My soul’s alive, I feel the drive,
The sweetmeat’s where I feed
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call of the wild I’m a lunatic child,
I wait in the bush, I watch you and smile
Dinner’s at eight, I can’t hardly wait,
I’ll eat you alive, baby don’t you be late
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man

(traducción)

Oh, vaya, no, no puedo pretender decirte mentiras
El calor que está ardiendo a través de mis venas
Se comerá tu amor vivo
Porque yo- Sí, soy el diablo disfrazado
La voluntad es fuerte, la carne es débil
Lo ves en mis ojos
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre
Oh, la fiebre de ninguna tentación me está quemando Mis manos sudarán, mis labios gritarán,
Tomo justo lo que necesito.
Porque yo quiero poner mis manos sobre ti.
Mi alma está viva, siento el impulso,
El dulce es donde me alimento
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre
Llamada de lo salvaje Soy un niño lunático,
Espero en el monte, te observo y sonrío
La cena es a las ocho, apenas puedo esperar,
Te comeré vivo, cariño, no llegues tarde
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre
Llámame- yo el Manimal
Eso es lo que soy Llámame, yo el Manimal,
Mitad bestia mitad hombre