Traducción de la letra de la canción Wishing Well - W.A.S.P.

Wishing Well (original)

There’s place where I’m
Oh — with sorrowed lives
And all the souls
Oh — they’re wishing they could die
Take me down
And drown this the orphan forever
Ya know I do
Wish away the pain
And wash away my life
Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding
No more screaming tonight
Wash away my pain
Oh — in the well of sighs
For I have no face — oh
Abandoned for all, for all time
(Jesse thinking of his mother)
Why, why am I nothing?
Oh mamma why, why’d you leave me
A throw away for life
Oh — oh why, why am I nothing
Oh and mamma why
Can you feel me there
Oh God I wanna die

Wishing Well (traducción)

Hay un lugar donde estoy
Oh, con vidas tristes
Y todas las almas
Oh, están deseando poder morir
Llévame abajo
Y ahogar a este huérfano para siempre
Ya sabes que lo hago
Desear el dolor
Y lavar mi vida
Encuéntrame dentro de una piscina poco profunda
Por un pozo de los deseos
No más sangrado
No más gritos esta noche
Lava mi dolor
Oh, en el pozo de los suspiros
Porque no tengo rostro, oh
Abandonado para todos, para siempre
(Jesse pensando en su madre)
¿Por qué, por qué no soy nada?
Oh mamá por qué, por qué me dejaste
Un tiro de por vida
Oh, oh, por qué, por qué no soy nada
Ah, y mamá, ¿por qué?
¿Puedes sentirme allí?
Oh Dios quiero morir