Traducción de la letra de la canción Cool Off - Wale, Jhené Aiko

Cool Off (original)

Sometimes you gotta give a nigga a little bit of space you know
Gotta cool off you know
And all I’m saying is like, spoil me with your consistency
Always remain the same you and you won’t have to worry about a different me
Let’s get it
I ain’t your boyfriend, we got a understandin'
Titles for soap operas, why is you so dramatic
Why is you over-exaggerating with all the chatter
Slappin' me on my back, hoping that something happen
Give me a second or two, that’s why I ain’t messin' with you
Hangin' me on so you can holler domestic abuse
See it’s time that a nigga roll
Things have gone awry and you tryna change a nigga role
Never trust a bitch just tryna be a side bitch
They just fly enough to out-connive the prior one
And it be fine to just get high and let the time run
But all that bullshit cryin' got me tryna tell you I’m done
Just give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Wrap up a blunt and we wrap it up when it’s — hol' up
Give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Light up another and we discuss when it’s all gone
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Nah this ain’t no deep shit, this ain’t no we shit
This is that honesty, that’s how it’s gotta be shit
Gotta say peace to you when you on that weak shit
I’m on that see you out in public and don’t speak shit
You ain’t my main joant, we got a understandin'
She catchin' feelings and now them feelings is hard to manage
She broke up with her man, threw me all in the middle
Let’s keep it real doe, you probably thinkin' I’d be your pillow
Thinkin' I’d be your shoulder, you tell me what’s on your temple
In turn you givin' me lip our bodies is inconsistent
So pardon my starin' but see your body is so prolific
A body magnificent make designer she worth expenses
And every woman over 20 want a perfect man
And 20 something women just want someone understand
But as you live and learn, and you love and lose
By 40 somethin' you lucky if someone give a damn
So we can just enjoy the company of one another
And I only answer the phone if it’s Warner Brothers
Rozay and some others, that mean it’s numbers comin'
See money talkin' that little box, end of discussion

(traducción)

A veces tienes que darle a un negro un poco de espacio, ¿sabes?
Tengo que refrescarme, ¿sabes?
Y todo lo que digo es mimarme con tu consistencia
Siempre sigue siendo el mismo tú y no tendrás que preocuparte por un yo diferente
Consigámoslo
No soy tu novio, tenemos un entendimiento
Títulos para telenovelas, por qué eres tan dramático
¿Por qué exageras demasiado con toda la charla?
Golpeándome en la espalda, esperando que algo suceda
Dame un segundo o dos, es por eso que no me estoy metiendo contigo
Hangin' me on para que puedas gritar abuso doméstico
Mira, es hora de que un nigga ruede
Las cosas han salido mal y tratas de cambiar el papel de un negro
Nunca confíes en una perra, solo trata de ser una perra lateral
Simplemente vuelan lo suficiente como para superar al anterior
Y está bien drogarse y dejar que el tiempo corra
Pero todo ese llanto de mierda me hizo intentar decirte que terminé
Solo dame un segundo para refrescarme
Si me respetas, tómate un segundo y cálmate.
Siéntate y reflexiona, estas imperfecciones están con todos nosotros
Envuelve un blunt y lo envolvemos cuando esté, espera
Dame un segundo para refrescarme
Si me respetas, tómate un segundo y cálmate.
Siéntate y reflexiona, estas imperfecciones están con todos nosotros
Enciende otro y discutimos cuando todo se haya ido
Oh bebe
Mantenlo tranquilo porque voy a perderlo, vas a perder mi amor
Oh bebe
Mantenlo tranquilo porque voy a perderlo, vas a perder mi amor
Nah, esto no es una mierda profunda, esto no es una mierda
Esta es esa honestidad, así es como tiene que ser una mierda
Tengo que decirte paz cuando estás en esa mierda débil
Estoy en que te veo en público y no hables una mierda
No eres mi principal joant, tenemos un entendimiento
Ella atrapa sentimientos y ahora esos sentimientos son difíciles de manejar
Ella rompió con su hombre, me tiró todo en el medio
Mantengámoslo real, probablemente estés pensando que sería tu almohada
Pensando que sería tu hombro, dime qué hay en tu sien
A su vez, me estás dando labio, nuestros cuerpos son inconsistentes
Así que perdona mi mirada, pero mira que tu cuerpo es tan prolífico
Un cuerpo magnífico hace diseñadora que vale la pena gastar
Y toda mujer mayor de 20 quiere un hombre perfecto
Y 20 algo que las mujeres solo quieren que alguien entienda
Pero a medida que vives y aprendes, y amas y pierdes
A los 40 algo tienes suerte si a alguien le importa un carajo
Para que podamos disfrutar de la compañía de los demás.
Y solo contesto el teléfono si es Warner Brothers
Rozay y algunos otros, eso significa que vienen números
Ver dinero hablando en esa cajita, fin de la discusión