Traducción de la letra de la canción TV In The Radio - Wale, K'NAAN

TV In The Radio (original)

I wear my Nike boots in Gucci
I don’t wear no Timbo
I kick it any tempo
I’m lifted off the indo
I’m poppin champagne, drinkin till I’m jumpin out the windooow,
haha If the autotune’s gone bet they’ll all tune in
So I’mma do it bigger than an Audemar wrist watch
Hip-Hop slackin, why they gettin Grammies when these niggas is actin?
They phony, should get Tonies for the thing that they be yappin
It’s utterly bologna so I’m Muslim to these rappers
Fuck yappin they lucky we don’t clap em
And have them people leakin like they’re CD isn’t mastered
CD is in plasic, these niggas is has-beens
We ain’t makin friends while these niggas is Anistons
Dig, these niggas is fake joe
Hip-Hop need to wake up, we the fuckin clock radios
We original officially the most original
If we wasn’t so original then we’d be criminal
Wale and K’naan they don’t know is they’re radio
How the hell did they fit the TV in the radiooo
They told me go in, no problem I’mma go in
And shy away from drama, I ain’t run away from no man
And there ain’t been no buster prepared for you suckas
Then they’ll play with Mario Brothers when it was duck hunt
That’s words to my mama, since I was in a starter
A nigga been a star before I forfeited my scholar
Shit didn’t finish college, shit wasn’t a problem
Shit my homecoming is here I’m who they call up
So I still be on that yard with a feely of that Marley
From the city the Philly women willing to menage
Though I put em on pause since Manilli been involved
Though everybody’s on me like the Milli V part
Now I’m from the D Dot where we not no beatboxers
We talkin B blockers keep us with deep pockets
See not no fad or no internet phenom
But he be’s on that web like he be’s with Pete Parker
Me I’m not shy and my partner’s Somalian
K’naan and my buzz is too big like Comala
Ballin, Folarin so goddamn hard
Fat rhymes everytime bitch Roseanne bars… Wale
I don’t know why the industry wanna keep me a secret
And Wale been tellin other rappers take a deep breath
And don’t perform after him or you might regret
I guess they didn’t get the memo or the leaflet
You know if you was harder than me then you’d be led
And if you had more street cred then you’d be dead
And I’m Somali so I guess I’m just trynna eat bread
Fuckin with my people well that’s called the Heath Ledge
Needless to say I turn rap beef to piglets
Make you speechless, make you bloody, make you teethless
Then the blood drip on the floor poison pieces
I been on more red carpets than Ryan Seacrest
Don’t cross me cause my friend I’m no Jesus
I don’t turn cheecks or draw blood like leeches
And my friend’s a nut me spark in heaters
Get your ass privileges with parking meters
Do I condone it or is this some kinda small talk?
Course not, I’m big like horse nut
Under pressure I don’t sweat like my pores shut
I’m from the ten shacks where mishaps get fix fast by klick klacks and big bwaps
And inside they think rap soft
My pen sparks the benchmark I fench off tar
No sixteen, no vaccine, I’m so sick my ten bars cough
Now I’m off
Hold up, hold up, hold up

(traducción)

Llevo mis botas Nike en Gucci
Yo no uso Timbo
Lo pateo cualquier tempo
Estoy levantado del indo
Estoy tomando champán, bebiendo hasta que salte por la ventana
jaja Si el autotune se ha ido, apuesto a que todos sintonizarán
Así que lo haré más grande que un reloj de pulsera Audemar
Hip-Hop holgazaneando, ¿por qué obtienen Grammys cuando estos niggas están actuando?
Son falsos, deberían conseguir Tonies por lo que están hablando
Es completamente Bolonia, así que soy musulmán para estos raperos.
Que se jodan, tienen suerte de que no los aplaudimos
Y hacer que la gente se filtre como si su CD no estuviera masterizado
El CD está en plástico, estos niggas han estado
No estamos haciendo amigos mientras estos niggas sean Anistons
Dig, estos niggas son Joe falso
El hip-hop necesita despertarse, somos los jodidos radiorreloj
Somos originales oficialmente los más originales
Si no fuéramos tan originales, seríamos criminales
Wale y K'naan no saben si son radio
Como cojones metieron la tv en la radiooo
Me dijeron que entre, no hay problema, voy a entrar
Y alejarme del drama, no huyo de ningún hombre
Y no ha habido ningún buster preparado para ti, idiota
Luego jugarán con Mario Brothers cuando era caza de patos.
Esas son palabras para mi mamá, ya que yo estaba en un arranque
Un negro ha sido una estrella antes de perder mi erudito
Mierda no terminó la universidad, mierda no fue un problema
Mierda, mi regreso a casa está aquí, soy a quien llaman
Así que todavía estoy en ese patio con una sensación de ese Marley
De la ciudad las mujeres de Filadelfia dispuestas a menage
Aunque los puse en pausa desde que Manilli estuvo involucrado
Aunque todo el mundo está sobre mí como la parte de Milli V
Ahora soy del D Dot donde no somos beatboxers
Hablamos de bloqueadores B que nos mantienen con bolsillos profundos
No veo ninguna moda pasajera o ningún fenómeno de Internet
Pero él está en esa red como si estuviera con Pete Parker
Yo no soy tímido y mi pareja es somalí
K'naan y mi zumbido es demasiado grande como Comala
Ballin, Folarin tan malditamente duro
Rimas gordas cada vez que la perra Roseanne bares... Wale
No sé por qué la industria quiere mantenerme en secreto
Y Wale les ha dicho a otros raperos que respiren hondo
Y no actúes después de él o podrías arrepentirte.
Supongo que no recibieron el memo ni el folleto.
Sabes que si fueras más duro que yo, entonces serías guiado
Y si tuvieras más credibilidad callejera entonces estarías muerto
Y soy somalí, así que supongo que solo estoy tratando de comer pan
Joder con mi gente, bueno, eso se llama Heath Ledge
No hace falta decir que convierto carne de rap en lechones
Te deja sin palabras, te ensangrienta, te deja sin dientes
Entonces la sangre goteó en el piso pedazos de veneno
He estado en más alfombras rojas que Ryan Seacrest
No me traiciones porque mi amigo no soy Jesús
No giro las mejillas ni saco sangre como sanguijuelas
Y mi amigo es un loco me chispa en los calentadores
Obtenga sus privilegios de culo con parquímetros
¿Lo apruebo o es una pequeña charla?
Por supuesto que no, soy grande como una nuez de caballo
Bajo presión no sudo como si mis poros se cerraran
Soy de las diez chozas donde los percances se solucionan rápidamente con klick klacks y big bwaps
Y por dentro piensan que el rap es suave
Mi bolígrafo enciende el punto de referencia que defiendo alquitrán
Sin dieciséis, sin vacunas, estoy tan enfermo que mis diez barras tosen
ahora estoy fuera
Espera, espera, espera