Traducción de la letra de la canción Gangsta Boogie - Wale, Tha Dogg Pound

Gangsta Boogie (original)

Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta really but all the gangstas feel me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
Balmain the hoody, Saint Lauren whatever
I been riding since riding the handlebars was nothing
What’s a gangsta to you?
Is a crew a fam?
Is a family a crew?
Who is you, is a man?
I know gangstas really, coming home for 20
They just wanted history, they never hit me for money
That’s gangsta to me, go hard and do it
It’s two types of niggas, go yard and tomby
Blow loud and telly, all the towels are sweating
Ruvilla blue an red but, these salmon colour
Not a gangsta really, never claimed it doe
With all that money and fame, why they so gangsta for?
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta fully but all the gangstas with me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
You ain’t no gangsta to me, the gangstas know me
You act like you knew me, I’m on the 'shaw with the fully
I’m in the Slaughter swap meet with my bitch and a bully
Off a Patron, moonwalk and some girl scout cookies
I was just a gangsta nigga with some gangsta niggas
It’s too bad you just can’t be a gangsta nigga
See I drive by, ride by, New Haul Drive
Then go and meet Draw by Crenshaw High
See I gangsta boogie, I gangsta boogie
I crack the bitches, they do things to me
That’s the squares, just can’t understand
Me, Snoop and Dazz rolling in the extra van, all alone when we
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta fully but all the gangstas with me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Don’t you just be all about it
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Knowing that the streets is ours
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
This is how we conquer, devour
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Getting money, respect and power
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
I’m a gangsta first, I’m a gangsta from birth
If them gangstas make a wrong move, they ride in the hearse
You know gangstas go to jail, gangstas don’t tell
Gangstas move that pack that the gangsta sell
I’m a Dogg Pound gangsta from the DPG
With Wale, Kurupt, a nigga DAC
I’m from 21st and Locus, where we gotta stay focused
Keeping it real homie, ain’t nothing sugar coated
I’m a gangsta G, I rep the C
RIP, know I’m repping faithfully
I’m a gangsta by nature, gangsta by behaviour
If you loving them hoes, then the gangsta came to save ya
Being a gangsta is handling your business
Because I know a lot of gangstas out there
That’s dead, gone, in jail and never coming back
So be smart, and keep it ghetto
I’m a G-A-N-G-S-T-A

(traducción)

Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Realmente no soy un gangsta pero todos los gangsta me sienten
Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
No es un gangsta por completo, pero todos los gangsta conmigo
Balmain la sudadera con capucha, Saint Lauren lo que sea
He estado montando desde que montar el manillar no era nada.
¿Qué es un gangsta para ti?
¿Es una tripulación una fam?
¿Una familia es una tripulación?
¿Quién eres tú, es un hombre?
Conozco a los gangstas de verdad, volviendo a casa por 20
Solo querían historia, nunca me pegaron por dinero
Eso es gangsta para mí, ve duro y hazlo
Son dos tipos de niggas, go yard y tomby
Sopla fuerte y tele, todas las toallas están sudando
Ruvilla azul y rojo pero, estos color salmón
Realmente no es un gangsta, nunca lo reclamó.
Con todo ese dinero y fama, ¿por qué son tan pandilleros?
Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
No soy un gangsta por completo, pero todos los gangsta conmigo
Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
No es un gangsta por completo, pero todos los gangsta conmigo
No eres un gángster para mí, los gánsteres me conocen
Actúas como si me conocieras, estoy en el 'shaw con el completo
Estoy en la reunión de intercambio de Slaughter con mi perra y un matón
Off a Patron, moonwalk y algunas galletas de girl scout
Yo solo era un gangsta nigga con algunos gangsta niggas
Es una lástima que no puedas ser un negro gangsta
Ver I drive by, ride by, New Haul Drive
Entonces ve y conoce a Draw by Crenshaw High
Mira, yo gangsta boogie, yo gangsta boogie
Yo rompo a las perras, ellas me hacen cosas
Esos son los cuadrados, simplemente no puedo entender
Yo, Snoop y Dazz rodando en la camioneta extra, solos cuando
Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
No soy un gangsta por completo, pero todos los gangsta conmigo
Gangsta boogie, gangsta boogie
He visto salir a un gangsta y a todos los gangsta boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
No es un gangsta por completo, pero todos los gangsta conmigo
(¡¡Soy un Gangsta, Gangsta!!)
No te preocupes por todo
(¡¡Soy un Gangsta, Gangsta!!)
Sabiendo que la calle es nuestra
(¡¡Soy un Gangsta, Gangsta!!)
Así conquistamos, devoramos
(¡¡Soy un Gangsta, Gangsta!!)
Conseguir dinero, respeto y poder
(¡¡Soy un Gangsta, Gangsta!!)
Soy un gangsta primero, soy un gangsta de nacimiento
Si los gangstas hacen un movimiento equivocado, viajan en el coche fúnebre
Sabes que los pandilleros van a la cárcel, los pandilleros no cuentan
Gangstas mueven ese pack que venden los gangsta
Soy un gangsta de Dogg Pound del DPG
Con Wale, Kurupt, un negro DAC
Soy de 21st y Locus, donde debemos mantenernos enfocados
Manteniéndolo real homie, no hay nada cubierto de azúcar
Soy un gangsta G, represento a la C
RIP, sé que estoy representando fielmente
Soy un gangsta por naturaleza, gangsta por comportamiento
Si te encantan las azadas, entonces el gangsta vino a salvarte
Ser un gangsta es manejar tu negocio
Porque conozco a muchos gánsteres por ahí
Eso está muerto, se ha ido, está en la cárcel y nunca volverá.
Así que sé inteligente y mantenlo en el gueto
Soy un G-A-N-G-S-T-A