Traducción de la letra de la canción A force de vivre - Wallen

A force de vivre (original)

Regard noir entre les larmes d’une persienne j’ai les mjmes yeux que toi maman
couleur terre sienne.
Le matin je te regarde quand tu pars, je me demande ` quoi tu souffres quand tu marches.
Petite fille sage, j’icoutais avec rage les oui m’sieur te tuant ` la tbche.
Je ne trouve aucun visage pour te venger.
Tes jeunes annies perdues ` qui les
faire payer?
Est-ce d’avoir trop bu p’pa a les yeux mouillis ou ` cause de la poudre aux
yeux qu’ils lui ont jetis.
D’une rive ` l’autre menis en bateau jusqu’au bidonville.
Leurs sonnaient
creuses comme des bidons vides.
A force de vivre comme on vit, nos c urs s’enlisent dans le mipris.
La mjme histoire nous unis a force de vivre comme on vit.
A force de vivre comme on vit on nous fait croire qu’on peut choisir.
A qui tu crois qu’j’vais dire merci ` force de vivre comme on vit…
Grand frhre si tu savais combien j’t’aime.
Combien de fois j’ai refait ta vie dans ma tjte.
Impuissante face au destin qui chavire comment faire si j’peux pas changer nos
vies.
J’mhne un combat absurde mais grand comme Don Quichotte.
Invincible depuis qu’mes illusions sont mortes.
Et j’rjve du destin d’sidarta.
Transcender l’injustice par le don de soi.
Malik: A force de vivre, ta douleur est aussi devenu la mienne.
C’est comprihensible fraternel unis dans la gjne.
Mes gars savent c’que j’sais donc j’ai personne ` qui parler.
Mon c ur itanchi, si y avait pas toi qu’est-ce que je ferai.
Mon enfance, c’est l’argent qui l’a possidie, le shit pour en amasser des sacs
on en a arrachi.
Les frustrations de jeunes de banlieues.
N’ont pas d’importance si tu savais ce qui se passe en haut lieu.
J’rap Wal

A force de vivre (traducción)

Mirada oscura entre las lágrimas de un postigo tengo los mismos ojos que tú mamá
color siena.
Por la mañana te miro cuando te vas, me pregunto cuál es tu dolor cuando caminas.
Niña sabia, escuché con rabia el sí señor matándote con la faena.
No encuentro rostro para vengarte.
Tus jóvenes annies perdidos quiénes son
¿hacer pagar?
¿Es por haber bebido demasiado, papá tiene los ojos llorosos o por el polvo en los ojos?
ojos que le lanzaron.
De una orilla a la otra menis en lancha hasta la villa.
los suyos sonaban
huecos como latas vacías.
A fuerza de vivir como vivimos, nuestro corazón se atasca en la incomprensión.
Una misma historia nos une a fuerza de vivir como vivimos.
A fuerza de vivir como vivimos, se nos hace creer que podemos elegir.
A quien crees que le voy a dar las gracias por vivir como vivimos...
Hermano mayor si supieras cuanto te amo.
Cuantas veces he rehecho tu vida en mi cabeza.
Impotente ante el destino que naufraga, ¿y si no puedo cambiar nuestra
vive.
Estoy peleando una pelea absurda pero grande como Don Quijote.
Invencible desde que murieron mis ilusiones.
Y sueño con el destino de sidarta.
Trascender la injusticia a través del autosacrificio.
Malik: A fuerza de vivir, tu dolor también se ha vuelto mío.
Es comprensible la fraternidad unida en la genealogía.
Mis muchachos saben lo que yo sé, así que no tengo con quién hablar.
Mi corazón itanchi, si no fuera por ti que haría.
Mi infancia, era el dinero que la poseía, el hachís para coleccionar bolsas de ella
nos deshicimos de eso.
Las frustraciones de la juventud suburbana.
No importa si sabías lo que está pasando en las altas esferas.
Yo rapeo Wal