Traducción de la letra de la canción Abimée - Wallen

Abimée (original)

Abimée, abimée
Le cliché d’une fille en soirée
Poupée maquillée
Bien habillée
Qui vient juste pour se changer les idées
Elle regarde autours d’elle
La vie dans les yeux
A défaut de l'être
Au moins paraître heureux
Un verre à moitié plein
Le coeur à moitié vide
La soirée bat son plein
Qui pourra la remplir
Un mec s’approche d’elle
Il lui dit qu’elle esst belle
Mon dieu faite qu’il y ait quelqu’un de bien dans ce baggy ô
J’ai tellement d’amour en moi et si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Quoi?
Déjà?
Tu veux t’en aller?
J’ai besoin d’amour et même si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Juste une nuit je veux l’oublier
Elle voudrait lui faire l’effet que fait J-LO
Elle se dit que c’est peut-être lui qui soignera ses bobos
Et elle brade dans sess bras
Ce dont elle ne connaît plus le prix
A défaut d’autre chose
Se mentir pour combler un risque
Je crois qu’en faite on fait plus ou moins le deuil d’un coeur neuf
Elle croit en ce qu’il dit tant pis is c’est du bluff
J’ai mis mon coeur entre tes deux mains papi
Mon dieu fait qu’il y est quelqu’un de bien dans ce baggy ô
Abimée, abimée, abimée
Est ce qu’il y a quelqu’un ici pour m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Je cherche ici quelqu’un pour pouvoir m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Est ce qu 'il y a quelqu-un ici pour m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Je cherche ici quelqu’un pour pouvoir m’aimer vrai
Pour m’aimer fort

Abimée (traducción)

Dañado, dañado
La instantánea de una niña en la noche.
muñeca de maquillaje
bien vestido
Quien viene solo para distraerse de las cosas
ella mira a su alrededor
La vida en los ojos
A falta de ser
al menos lucir feliz
un vaso medio lleno
El corazón medio vacío
La fiesta está en pleno apogeo.
quien lo puede llenar
Un tipo se acerca a ella.
Él le dice que es hermosa.
Dios mío, que haya alguien bueno en este baggy oh
Tengo tanto amor en mi y si
Quieres jugar dilo ahora
Mi corazón ya está dañado
¿Qué?
¿Ya?
¿Quieres irte?
Necesito amor y aunque
Quieres jugar dilo ahora
Mi corazón ya está dañado
Solo una noche quiero olvidarla
Le gustaría tener el efecto que tiene J-LO en él
Ella piensa que tal vez él es el que va a curar sus dolencias
Y ella se abraza en sus brazos
Lo que ella ya no sabe el precio
En ausencia de cualquier otra cosa
Mintiéndote a ti mismo para cubrir un riesgo
Creo que en realidad estamos más o menos de luto por un nuevo corazón.
Ella cree en lo que él dice, lástima que sea un farol.
Pongo mi corazón entre tus dos manos papi
Dios mío, hay alguien bueno en esa bolsa oh
Dañado, dañado, dañado
¿Hay alguien aquí que me ame de verdad?
Para amarme fuerte
Estoy buscando aquí a alguien que pueda amarme de verdad
Para amarme fuerte
¿Hay alguien aquí que me ame de verdad?
Para amarme fuerte
Estoy buscando aquí a alguien que pueda amarme de verdad
Para amarme fuerte