Traducción de la letra de la canción Papa - Wallen

Papa (original)

Voilà déjà un an que tu es parti loin de moi, papa
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Comme mes bras autour de ton cou avant
Et beaucoup disent que la douleur guérie avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu’ils mentent
Pardonne-moi de ne pas t’avoir dit assez souvent
Je t’aime papa
Je t’appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra (x2)
Pardonne-moi papa tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais…
Personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais
J’aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j’aime
Oui je sais, oui je sais qu’il t’aurait plu
J’aurais voulu t’offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite…
Dans mon cœur, dans mon âme
Quand j’ai peur, quand j’ai mal
Je t’entends me redire
«Ma fille je veux te voir sourire»
Et je prie DIEU
Que tu sois mieux
Là où tu es…
Là où tu es !!!

Papa (traducción)

Ya hace un año que me dejaste papi
si supieras cuanto te extraño
Tus recuerdos, cuando surgen, dejan mi garganta apretada
Como mis brazos alrededor de tu cuello antes
Y muchos dicen que el dolor se cura con el tiempo
Pero ahora sé que están mintiendo
Perdóname por no decírtelo lo suficiente
Te quiero papá
Te llamo en la noche, papi, papi
Pero solo quien me responde (x2)
Perdóname papi, querías que yo fuera más fuerte
Pero todavía lloro tan a menudo
Tú sabes…
Nadie me escucha y me habla como tú
Tenía tantas ganas de que conocieras a la persona que amo
Si lo se, si lo se te hubiera gustado
Me hubiera gustado ofrecerte una vida mejor
Pero todo pasa tan rápido, pasa tan rápido...
En mi corazón, en mi alma
Cuando tengo miedo, cuando tengo dolor
Te escucho decirme otra vez
"Niña, quiero verte sonreír"
Y le pido a DIOS
que seas mejor
Ahí donde estás…
Ahí donde estás !!!