Letras de Sun Tan - Wallows

Sun Tan (original)

Okay, I’m a fucking loser
Who doesn’t want to talk to you
Okay, I’ll take a little time
To care about what you do
Why does the sun set, baby?
I’m tryna to get my sun tan
I feel I’m always sinking
Tell me where you you want it
Down in the city
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
Okay, times are really changing
And I can’t afford myself
Okay, tell me where to go
And darling, I’ll be there
Why does the sun shine, baby?
I’m tryna heal my sunburn
I feel I’m always aging
Tell me I was somethin'
Tell me it’s nothin'
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
Now you’re at the range
Hittin' balls of shame
Can’t you see I’m okay?
When you say it’s wrong
Don’t let me sing along
I can’t erase my memory
Don’t tell me where to be
Or tell me what to see
Don’t you know I’m faded

(traducción)

Está bien, soy un jodido perdedor
quien no quiere hablar contigo
Está bien, me tomaré un poco de tiempo.
Para preocuparte por lo que haces
¿Por qué se pone el sol, bebé?
Estoy tratando de broncearme
Siento que siempre me estoy hundiendo
Dime dónde lo quieres
Abajo en la ciudad
como puedo explicártelo
¿Cuándo no puedo hablar en absoluto?
Joder, estoy un poco desvanecido ahora
Estoy tratando de no caer
Pasar todo este tiempo solo
Solo comprando en el centro comercial
Solo quieres hablarlo todo
Pero ignoré tu llamada
De acuerdo, los tiempos realmente están cambiando.
Y no puedo pagarme
Está bien, dime adónde ir
Y cariño, estaré allí
¿Por qué brilla el sol, bebé?
Estoy tratando de curar mi quemadura de sol
Siento que siempre estoy envejeciendo
Dime que yo era algo
Dime que no es nada
como puedo explicártelo
¿Cuándo no puedo hablar en absoluto?
Joder, estoy un poco desvanecido ahora
Estoy tratando de no caer
Pasar todo este tiempo solo
Solo comprando en el centro comercial
Solo quieres hablarlo todo
Pero ignoré tu llamada
como puedo explicártelo
¿Cuándo no puedo hablar en absoluto?
Joder, estoy un poco desvanecido ahora
Estoy tratando de no caer
Pasar todo este tiempo solo
Solo comprando en el centro comercial
Solo quieres hablarlo todo
Pero ignoré tu llamada
Ahora estás en el rango
Golpeando bolas de vergüenza
¿No ves que estoy bien?
Cuando dices que está mal
No me dejes cantar
no puedo borrar mi memoria
No me digas donde estar
O dime que ver
¿No sabes que estoy desvanecido?