Traducción de la letra de la canción Money Rules The World - Walter Trout

Money Rules The World (original)

Politicians bought and sold
And they’re doing
Just what they’re told
Pretending that
They got our backs
But they belong to Exxon
And Goldman Sachs
They’re standing
With the flag unfurled
But it’s money
It’s money
That rules the world
They’re trying to say
To me and you
Corporations are people too
The way that it seems to me
They’re trying to steal
Our democracy
So many accusations hurled
But it’s money
It’s money
That rules the world
I used to watch the eagle fly
See him soaring across the sky
But now it makes me wanna cry
I’m afraid that he soon will die
So listen ev’ry boy and girl
It’s money, it’s money that rules the world

(traducción)

Los políticos compraron y vendieron
y lo están haciendo
Justo lo que se les dice
fingiendo que
Nos dieron la espalda
Pero pertenecen a Exxon
y Goldman Sachs
estan de pie
Con la bandera desplegada
pero es dinero
es dinero
Que gobierna el mundo
están tratando de decir
A mi y a ti
Las corporaciones también son personas
La forma en que me parece
Están tratando de robar
nuestra democracia
Tantas acusaciones lanzadas
pero es dinero
es dinero
Que gobierna el mundo
Solía ​​ver volar al águila
Míralo volando por el cielo
Pero ahora me dan ganas de llorar
tengo miedo de que muera pronto
Así que escucha a todos los niños y niñas
Es dinero, es dinero que gobierna el mundo