Traducción de la letra de la canción Never Knew You Well - Walter Trout

Never Knew You Well (original)

You told me once you don’t believe in heaven
And livin' here on earth it must be hell
You told me all you really need is money
But you got nothing left to sell
You lifted up a bottle and you drank it and you fell
And it occurred to me I never really knew you well
I never knew you well
I know you don’t like seeing other people
You spend your time sailing on the sea
That’s the only place you feel protected
That’s the only place you can find some peace
I know you carry memories, secrets you can never tell
And you always kept your distance, so I never really knew you well
I never knew you well
I remember back when we were children
It was me and you against the world outside
But as you grew I watched you fill with anger
You got overcome with bitterness and pride
I think of all you stole from those who love you
I remember all the times you lied
I wonder what became of the friend I used to know
Back before the love in you had died
I never knew you well
I never really knew you well

(traducción)

Me dijiste una vez que no crees en el cielo
Y vivir aquí en la tierra debe ser un infierno
Me dijiste que todo lo que realmente necesitas es dinero
Pero no tienes nada más que vender
Levantaste una botella y te la bebiste y te caíste
Y se me ocurrió que nunca te conocí bien
nunca te conocí bien
Sé que no te gusta ver a otras personas.
Pasas tu tiempo navegando en el mar
Ese es el único lugar donde te sientes protegido.
Ese es el único lugar donde puedes encontrar algo de paz.
Sé que llevas recuerdos, secretos que nunca podrás contar
Y siempre mantuviste tu distancia, así que nunca te conocí bien
nunca te conocí bien
Recuerdo cuando éramos niños
Éramos tú y yo contra el mundo exterior
Pero a medida que crecías te vi llenarte de ira
Te venció la amargura y el orgullo
Pienso en todo lo que robaste a los que te aman
Recuerdo todas las veces que mentiste
Me pregunto qué fue del amigo que solía conocer
Antes de que el amor en ti hubiera muerto
nunca te conocí bien
Realmente nunca te conocí bien