Traducción de la letra de la canción Open Book - Walter Trout

Open Book (original)

Here I am baby
I’m an open book
I know you read the story
But you need to take another look
The cold may be fading
And worn with age
Go ahead and open it baby
Just turn the page
You may think you know the story
But there is more that meets the eye
You got to read between the lines
Let me tell you why
There’s always hidden meaning
And said the metaphor
Than have to read it one more time
If is first ya ain’t too sure
Sometimes it’s a comedy
Sometimes it’s a tragedy
sometimes I feel like
it’s more than I want to see
take another look, baby
oooooooooooooh, yeah.
I get tired trying
to find the words to say
sometimes I want to close the cover
and put the book away
and leave it there forever
sitting on the shelf
sometimes that seems easier
than try to face myself
It ain’t the same old story
and what do you think you know
I hide inside these pages
I got nowhere else to go
take another look baby
oooh
To read it one more time baby
see how far you get
we don’t know the ending
it ain’t been written yet
there is allegory
and symbolism too
it means something different to everybody
what does it means to you?
take another look now baby
take another look baby
take another look now baby
take a look now baby
take another look baby
oooh ooh.

(traducción)

Aquí estoy bebé
soy un libro abierto
Sé que leíste la historia
Pero tienes que echar otro vistazo
El frío puede estar desapareciendo
Y desgastado con la edad
Adelante, ábrelo, bebé
Solo pasa la página
Puedes pensar que conoces la historia
Pero hay más que salta a la vista
Tienes que leer entre líneas
Déjame decirte por qué
Siempre hay un significado oculto
Y dijo la metáfora
Que tener que leerlo una vez más
Si es el primero, no estás muy seguro
A veces es una comedia
A veces es una tragedia
a veces me siento como
es más de lo que quiero ver
echa otro vistazo, nena
ooooooooooooh, si.
me canso de intentarlo
para encontrar las palabras para decir
a veces quiero cerrar la tapa
y guarda el libro
y déjalo ahí para siempre
sentado en el estante
a veces eso parece más fácil
que tratar de enfrentarme a mí mismo
No es la misma vieja historia
y que crees que sabes
Me escondo dentro de estas páginas
No tengo otro lugar a donde ir
echa otro vistazo bebe
oooh
Para leerlo una vez más bebé
Ve qué tan lejos llegas
no sabemos el final
aún no se ha escrito
hay alegoría
y el simbolismo tambien
significa algo diferente para todos
¿Qué significa para ti?
echa otro vistazo ahora nena
echa otro vistazo bebe
echa otro vistazo ahora nena
echa un vistazo ahora bebé
echa otro vistazo bebe
ooh ooh