Traducción de la letra de la canción Two Sides To Every Story - Walter Trout

Two Sides To Every Story (original)

I ran into some girls who knew you today
They tried to tell me some things
But I know there’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just can’t see you gettin’close to me
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just don’t want you gettin’close to me (No, no, no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (First verse)
I don’t understand why it’s happening
And I’m tryin’to ignore the things I hear
People saying things all up in my ear
And I’m wondering is it the truth I fear
You don’t need to explain, ?cause baby, I don’t care
Whatever happened then was then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was then is gone, we can’t change it now
I don’t give a damn about what others say (Oh)
They just can’t see you gettin’close to me (Close to me, yeah)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a story, mmm, hmm)
I don’t give a damn about what others say (Mmm, no)
They just don’t want you gettin’close to me (They don’t want you
gettin’close to me, no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (Mmm, hmm)
Met some others girls and they started tellin’me
How you used to carry on back then with them
And they tried to tell me things like you ain’t changed one bit
But they ain’t there to see the things I see
You don’t need to explain, I just want you to know
It starts from now and not back then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was did, it’s gone, it’s history
I don’t give a damn about what others say (I don’t give a damn)
They just can’t see you gettin’close to me (See you gettin’close)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a story)
I don’t give a damn about what others say (Yes, it is)
They just don’t want you gettin’close to me (Want you gettin’close)
I don’t really care about what happened before me (Baby, can you tell
me one thing)
There’s always two sides to a story (Can we go)
On and on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and
on and on and on I don't give a damn about what others say (No)
They just can’t see you gettin’close to me
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t give a damn about what happened before me (Mmm, hmm)
There’s always two sides to a story (There's always two sides)
I don’t give a damn about what others say (There's always two sides)
They just don’t want you gettin’close to me (No, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a damn)
There’s always two sides to a story (?Cause there’s always two sides
to a story, baby)
I don’t give a damn about what others say
(Oh…they don’t want you getting close to me)
I don’t give a damn about what happened before me
(No, I don’t give a damn what happened before me)
I don’t give a damn about what others say
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a damn,
no, no, no)
There’s always two sides to a story (All I know is that I love you,
darlin')
I don’t give a damn about what others say (Mmm)
They just can’t see you gettin’close to me (All I know is that I need
you)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (Oh, I don’t care about what
happened before me, baby)
I don’t give a damn about what others say
(They're just jealous of you and they want your place)
I don’t really care about what happened before me (No, no)
There’s always two sides to a story (No, no)

Two Sides To Every Story (traducción)

Me encontré con algunas chicas que te conocieron hoy.
Intentaron decirme algunas cosas
Pero sé que siempre hay dos lados en una historia
Me importa un carajo lo que digan los demás
Simplemente no pueden verte acercándote a mí
Me importa un carajo lo que sucedió antes de mí Siempre hay dos lados en una historia
Me importa un carajo lo que digan los demás
simplemente no quieren que te acerques a mí (no, no, no)
Realmente no me importa lo que sucedió antes de mí Siempre hay dos lados en una historia (Primer verso)
No entiendo por qué está sucediendo.
Y estoy tratando de ignorar las cosas que escucho
La gente dice cosas en mi oído
Y me pregunto si es la verdad lo que temo
No necesitas explicar, porque bebé, no me importa
Lo que pasó entonces fue entonces, entonces fue entonces
Todo lo que realmente importa, niña, somos tú y yo Lo que sea que fue entonces se ha ido, no podemos cambiarlo ahora
Me importa un carajo lo que digan los demás (Oh)
Simplemente no pueden verte acercándote a mí (Cerca de mí, sí)
Me importa un carajo lo que pasó antes de mí Siempre hay dos lados en una historia (Siempre hay dos lados en una historia, mmm, hmm)
Me importa un carajo lo que digan los demás (Mmm, no)
Simplemente no quieren que te acerques a mí (No te quieren
acercándose a mí, no)
Realmente no me importa lo que sucedió antes de mí Siempre hay dos lados en una historia (Mmm, hmm)
Conocí a otras chicas y empezaron a decirme
Cómo te portabas entonces con ellos
Y trataron de decirme cosas como que no has cambiado ni un poco
Pero no están allí para ver las cosas que veo
No necesitas explicar, solo quiero que sepas
Comienza a partir de ahora y no en aquel entonces, entonces era entonces
Todo lo que realmente importa, chica, somos tú y yo Lo que sea que se hizo, se fue, es historia
Me importa un carajo lo que digan los demás (Me importa un carajo)
simplemente no pueden verte acercándote a mí (te veo acercándote)
Me importa un carajo lo que sucedió antes de mí Siempre hay dos lados en una historia (Siempre hay dos lados en una historia)
Me importa un carajo lo que digan los demás (Sí, lo es)
Simplemente no quieren que te acerques a mí (quiero que te acerques)
Realmente no me importa lo que sucedió antes de mí (Bebé, ¿puedes decir
yo una cosa)
Siempre hay dos lados en una historia (¿Podemos ir?)
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez Podemos seguir y seguir y seguir y seguir y seguir y seguir Podemos seguir y seguir y seguir y seguir y seguir Podemos seguir y seguir y seguir y seguir
una y otra vez me importa un carajo lo que digan los demás (No)
Simplemente no pueden verte acercándote a mí
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Me importa un carajo lo que pasó antes que yo (Mmm, hmm)
Siempre hay dos lados en una historia (siempre hay dos lados)
Me importa un carajo lo que digan los demás (siempre hay dos bandos)
simplemente no quieren que te acerques a mí (no, no, no, no, no)
Realmente no me importa lo que pasó antes de mí (me importa un carajo)
Siempre hay dos lados en una historia (? Porque siempre hay dos lados
a una historia, bebé)
Me importa un carajo lo que digan los demás
(Oh… no quieren que te acerques a mí)
Me importa un carajo lo que pasó antes que yo
(No, me importa un carajo lo que pasó antes que yo)
Me importa un carajo lo que digan los demás
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Realmente no me importa lo que sucedió antes de mí (me importa un carajo,
no no no)
Siempre hay dos lados en una historia (Todo lo que sé es que te amo,
cariño)
Me importa un carajo lo que digan los demás (Mmm)
Simplemente no pueden verte acercándote a mí (Todo lo que sé es que necesito
usted)
Me importa un carajo lo que sucedió antes de mí Siempre hay dos lados en una historia (Oh, no me importa lo que
sucedió antes que yo, bebé)
Me importa un carajo lo que digan los demás
(Solo están celosos de ti y quieren tu lugar)
Realmente no me importa lo que pasó antes que yo (No, no)
Siempre hay dos lados en una historia (No, no)