Traducción de la letra de la canción When Will It Ever Change - Walter Trout

When Will It Ever Change (original)

Whoa, when will it ever change?
I say, whoa, when will it ever change?
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring
I see discrimination
It happens every day
I see discrimination
It happens every day
I can tell by the way they walk
I can tell by what they say
My sister and my brother
On the streets all over town
I can see people dying
And there’s hatred all around
Whoa
When will it ever change?
I said, whoa, baby, tell me, when will it ever change?
Sometimes I see the bells of freedom
But I can never hear them ring
Once I knew a man and he fought for equality
He’d seen the promised land
He freed now for my needs
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring…
I can’t hear them ring

(traducción)

Vaya, ¿cuándo cambiará?
Yo digo, espera, ¿cuándo cambiará?
Puedo ver las campanas de la libertad
Pero no puedo escucharlos sonar
Veo discriminación
Sucede todos los días
Veo discriminación
Sucede todos los días
Puedo decir por la forma en que caminan
Puedo decir por lo que dicen
mi hermana y mi hermano
En las calles de toda la ciudad
Puedo ver gente muriendo
Y hay odio por todas partes
Vaya
¿Cuándo cambiará?
Dije, espera, nena, dime, ¿cuándo cambiará?
A veces veo las campanas de la libertad
Pero nunca puedo escucharlos sonar
Una vez conocí a un hombre y luchó por la igualdad
Había visto la tierra prometida
Él liberó ahora para mis necesidades
Puedo ver las campanas de la libertad
Pero no puedo escucharlos sonar...
No puedo escucharlos sonar