Traducción de la letra de la canción To: Nate Dogg - Wänz, Warren G., Grynch

To: Nate Dogg (original)

Let’s smoke a little bit
And drink a little bit
Let’s party all night
You better come on
Let’s smoke a little bit
And drink a little bit
Let’s party in the spirit
Of the Dogg, Nate Dogg
Smoke, Smoke
Pour out a little liquor
And have a gangsta party
Cause I miss my nigga
Six dudes sitting clean outside
No Auto-Tune, Nate Dogg in my ride
No Beegees, OGs in my ride
Hoodrats with tattoos screaming «eastside!»
Damn, cuz
I miss buddy love
Barbecue at King Park
In the memory of
The low low hitting switches
All my bitches
And three wheel motion
We west coasting
In the city by the sea
Call it 213
Nate D-O-double-G
On me
Uh, I’m all up in the party, just posted
Zoning out while the DJ playing west coast shit
Regulating the sound, it’s getting explosive
The barber make it bounce, just like a six-four switch
And cracking women, they gon' come
And plus the homies here cause otherwise it ain’t no fun
You feeling me?
The year, man you know these songs
Here’s another g-funk classic with the homie Wanz
You know we gone, hella folks blowing trees
Got a glass of 'yac (?) that this chick is pouring me
(?) and (?), shouts to Crytical and Warren G
Gotta say it one time, Nate Dogg, R.I.P
The game ain’t been the same since he passed away
So I play his records all the time to bring him back today
Voice unforgettable, forever so incredible
Still, nobody does it better, no
You know it ain’t a party until I step on the floor
Bottle in hand, plus I got a pocket full of that dro
We here to have a good time so you already know
If you got a chip on your shoulder, leave that shit at the door
You ain’t gon' fuck up my night, cause I ain’t having it, homie
Low tolerance for bullshit, you understanding me, homie?
Look here, roll up a smoke man, and pour you a drink
So you can get off in the spirit, dawg, and party with Nate
I feel honored to pay respect to a legend
And, uh, I believe all dogs go to heaven
A west coast pioneer and truly one of the best
Had a style of his own and stood out from the rest
If you from the west, throw your w’s high
Grab a drink, two-step, and move from side to side
And I think it’s about time we sparked one up in this bitch
So we can smoke a little bit while we drink a little bit

To: Nate Dogg (traducción)

fumemos un poco
Y bebe un poco
vamos de fiesta toda la noche
será mejor que vengas
fumemos un poco
Y bebe un poco
Festejemos en el espíritu
Del Dogg, Nate Dogg
humo, humo
Vierta un poco de licor
Y tener una fiesta gangsta
Porque extraño a mi negro
Seis tipos sentados afuera
Sin Auto-Tune, Nate Dogg en mi viaje
Sin Beegees, OG en mi viaje
Hoodrats con tatuajes gritando «¡lado este!»
Maldita sea, porque
Extraño el amor de amigo
Barbacoa en King Park
En la memoria de
Los interruptores de golpe bajo bajo
Todas mis perras
Y movimiento de tres ruedas
Nosotros costa oeste
En la ciudad junto al mar
Llámalo 213
Nate D-O-doble-G
Sobre mí
Uh, estoy en la fiesta, acabo de publicar
Distraído mientras el DJ toca cosas de la costa oeste
Regulando el sonido, se está volviendo explosivo
El peluquero lo hace rebotar, como un interruptor seis-cuatro
Y rompiendo mujeres, van a venir
Y además los homies aquí porque de lo contrario no es divertido
¿Me estás sintiendo?
El año, hombre, conoces estas canciones
Aquí hay otro clásico del g-funk con el homie Wanz
Sabes que nos hemos ido, hola gente soplando árboles
Tengo un vaso de 'yac (?) que esta chica me está sirviendo
(?) y (?), gritos a Crytical y Warren G
Tengo que decirlo una vez, Nate Dogg, R.I.P.
El juego no ha sido el mismo desde que falleció.
Así que pongo sus discos todo el tiempo para traerlo de vuelta hoy.
Voz inolvidable, por siempre tan increíble
Aún así, nadie lo hace mejor, no
Sabes que no es una fiesta hasta que pise el suelo
Botella en mano, además tengo un bolsillo lleno de esa droga
Estamos aquí para pasarla bien así que ya sabes
Si tienes un chip en el hombro, deja esa mierda en la puerta
No vas a joder mi noche, porque no la voy a tener, amigo
Baja tolerancia a las tonterías, ¿me entiendes, amigo?
Mira aquí, enrolla un fumador y te sirve un trago
Para que puedas salir con el espíritu, amigo, y divertirte con Nate
Me siento honrado de rendir homenaje a una leyenda
Y, uh, creo que todos los perros van al cielo
Un pionero de la costa oeste y verdaderamente uno de los mejores
Tenía un estilo propio y se destacaba del resto
Si eres del oeste, lanza tu w en alto
Toma un trago, da dos pasos y muévete de un lado a otro
Y creo que ya es hora de que encendamos uno en esta perra
Entonces podemos fumar un poco mientras bebemos un poco