Traducción de la letra de la canción This Is Dedicated To You (Clean) - Warren G., LaToiya Williams

This Is Dedicated To You (Clean) (original)

Put it together from the start with the homie
Couldn’t picture ever having to part with the homie
And even though you’re still here in the flesh
It’s different on the West, your voice is truly missed
The missing piece, I’m saying it ain’t the same
Never leave you alone, praying for one more day
Who these niggas come and get their hooks from
When they need their radio shit spun?
Nate number 1!
A true artist indeed, you made your own lane
All these albums we drop will never be the same
Without your voice on them.
I’m thinking that’s the key
Choked up, smoked out, riding to these melodies
Reminiscing memories, on my way to visit you in therapy
Hoping God make it clear to me, on what the plan is
This dirty game is hella-scandlous, so this right here
Is dedicated to Nate
This is dedicated to you
It’s really something special
Making dreams come true
Seems hard to figure out
What this World is all about
This is dedicated
This is dedicated to you
From the dope spots, to popping on the charts
Grinding in the beach to make on the streets
Touring overseas, submitting legacies
Writing history with every song you sing
Regulating the era, standing side-by-side
And we down for whatever, was the days of the past
Now I’m looking to the future like
I don’t even wanna do music!
But I gotta keep it crackin
It’s a challenge when your homie’s talent
Hanging in the balance and life is such a trip
I know the world is full of madness
Learning how to walk and talk again?
I can’t imagine.
What that rehabilitation is like
When that Doc said that you couldn’t sing on the mic
What the Hell is going on?
It’s been writing songs, Hell no, that ain’t Nate
Dogg!
This is dedicated to you
It’s really something special
Making dreams come true
Seems hard to figure out
What this World is all about
This is dedicated
This is dedicated to you

(traducción)

Póngalo junto desde el principio con el homie
No podía imaginarme tener que separarme del homie
Y aunque todavía estás aquí en la carne
Es diferente en Occidente, tu voz es realmente extrañada
La pieza que falta, digo que no es lo mismo
Nunca te deje solo, orando por un día más
¿De quién vienen estos niggas y obtienen sus anzuelos?
¿Cuándo necesitan que su radio gire?
¡Nate número 1!
De hecho, un verdadero artista, hiciste tu propio carril
Todos estos álbumes que soltamos nunca serán los mismos
Sin tu voz sobre ellos.
Estoy pensando que esa es la clave
Ahogado, ahumado, cabalgando con estas melodías
Rememorando recuerdos, camino a visitarte en terapia
Esperando que Dios me aclare cual es el plan
Este juego sucio es hella-escandaloso, así que esto aquí
Está dedicado a Nate
Esto está dedicado a ti
es realmente algo especial
Haciendo los sueños realidad
Parece difícil de averiguar
De qué se trata este mundo
Esto está dedicado
Esto está dedicado a ti
Desde los puntos de venta hasta aparecer en las listas de éxitos
Moliendo en la playa para hacer en las calles
De gira por el extranjero, presentando legados
Escribiendo historia con cada canción que cantas
Regulando la era, de pie lado a lado
Y nosotros por lo que sea, fueron los días del pasado
Ahora miro hacia el futuro como
¡Ni siquiera quiero hacer música!
Pero tengo que mantenerlo funcionando
Es un desafío cuando el talento de tu homie
Colgar en el equilibrio y la vida es un viaje así
Sé que el mundo está lleno de locura
¿Aprender a caminar y hablar de nuevo?
No puedo imaginar.
Cómo es esa rehabilitación
Cuando ese Doc dijo que no podías cantar en el micrófono
¿Qué diablos está pasando?
ha estado escribiendo canciones, diablos no, ese no es nate
¡Perro!
Esto está dedicado a ti
es realmente algo especial
Haciendo los sueños realidad
Parece difícil de averiguar
De qué se trata este mundo
Esto está dedicado
Esto está dedicado a ti