Traducción de la letra de la canción Bi Polar Bear - Wax Fang

Bi Polar Bear (original)

Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make a difference tonight
Ah…
Over it and you’re under it
And the medicine in your cabinet
Is out of reach
And you grind your teeth
And holler into your pillow sheets
In the night
No one can hear you tonight
Out of it and you’re into it
And the skeletons in your closet
Are making nightmares of your dreams
Wide awake or you’re sound asleep
In the night
It doesn’t make any difference tonight
Ah… No one can hear you tonight
Ah… Doesn’t make any difference tonight
Ah…
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!
When you wore your diamond pin, oh
You didn’t know it took a battery of blows
So you took it off and threw it in the middle of the night
When you heard that these sensations
Were nothing more than your imagination
Honey, you’re on your own
You’re on your own tonight!

(traducción)

Sobre él y estás debajo de él
Y la medicina en tu botiquín
Está fuera de alcance
Y rechinas los dientes
Y gritar en las sábanas de tu almohada
En la noche
Nadie puede oírte esta noche
Fuera de eso y estás dentro
Y los esqueletos en tu armario
Están haciendo pesadillas de tus sueños
Bien despierto o estás profundamente dormido
En la noche
No hace una diferencia esta noche
Ah…
Sobre él y estás debajo de él
Y la medicina en tu botiquín
Está fuera de alcance
Y rechinas los dientes
Y gritar en las sábanas de tu almohada
En la noche
Nadie puede oírte esta noche
Fuera de eso y estás dentro
Y los esqueletos en tu armario
Están haciendo pesadillas de tus sueños
Bien despierto o estás profundamente dormido
En la noche
No hace ninguna diferencia esta noche
Ah... nadie puede oírte esta noche
Ah... No hace ninguna diferencia esta noche.
Ah…
Cuando usabas tu broche de diamantes, oh
No sabías que tomó una batería de golpes
Así que te lo quitaste y lo tiraste en medio de la noche
Cuando escuchaste que estas sensaciones
No eran más que tu imaginación
Cariño, estás por tu cuenta
¡Estás solo esta noche!
Cuando usabas tu broche de diamantes, oh
No sabías que tomó una batería de golpes
Así que te lo quitaste y lo tiraste en medio de la noche
Cuando escuchaste que estas sensaciones
No eran más que tu imaginación
Cariño, estás por tu cuenta
¡Estás solo esta noche!