Traducción de la letra de la canción Mystery Girl - Wax Fang

Mystery Girl (original)

She belongs to the night
A child of the twilight
She’s nobodies bride
She’s nobodies thing on the side
To rest through …
I won’t be suprised if she’s just a wreck in disguise
She’s either high as a kite or sharp as a butter knife
Can do nothing right even if it would save her own hide
Well what is she like, what’s her favorite color
Has she ever had a significant other, not quite
Well alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see her, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
Wherever she goes, the boys always follow
They follow in droves, if they could they would follow her home
Always in control
She thinks that she knows all that there is to know, she’s a bit of a diva
sometimes
Yeah alright
Despite being uptight, she’s the flourescent light of my life
I tremble when I see, never could find the words
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her
She’s only teasing, never says what she means, she’s a mystery girl
Always confusing, often amusing, a mystery girl
Heir to the throne, she’s applauding of noone, a mystery girl
She’s got a stigma, she’s an enigma, she’s a mystery even to her

(traducción)

ella pertenece a la noche
Un niño del crepúsculo
ella es la novia de nadie
Ella es cosa de nadie en el lado
Para descansar a través de…
No me sorprendería si ella es solo un desastre disfrazado
Ella es alta como una cometa o afilada como un cuchillo de mantequilla
No puede hacer nada bien incluso si eso salvaría su propio pellejo.
Bueno, ¿cómo es ella? ¿Cuál es su color favorito?
¿Alguna vez ha tenido una persona importante, no del todo
Bien de acuerdo
A pesar de ser tensa, ella es la luz fluorescente de mi vida.
Tiemblo cuando la veo, nunca pude encontrar las palabras
Solo bromea, nunca dice lo que quiere decir, es una chica misteriosa.
Siempre confusa, a menudo divertida, una chica misteriosa
Heredero al trono, ella no está aplaudiendo a nadie, una chica misteriosa
Ella tiene un estigma, es un enigma, es un misterio incluso para ella.
Donde quiera que ella va, los chicos siempre la siguen.
La siguen en masa, si pudieran la seguirían a su casa.
Siempre en control
Ella cree que sabe todo lo que hay que saber, es un poco diva
algunas veces
sí, claro
A pesar de ser tensa, ella es la luz fluorescente de mi vida.
Tiemblo cuando veo, nunca pude encontrar las palabras
Solo bromea, nunca dice lo que quiere decir, es una chica misteriosa.
Siempre confusa, a menudo divertida, una chica misteriosa
Heredero al trono, ella no está aplaudiendo a nadie, una chica misteriosa
Ella tiene un estigma, es un enigma, es un misterio incluso para ella.
Solo bromea, nunca dice lo que quiere decir, es una chica misteriosa.
Siempre confusa, a menudo divertida, una chica misteriosa
Heredero al trono, ella no está aplaudiendo a nadie, una chica misteriosa
Ella tiene un estigma, es un enigma, es un misterio incluso para ella.