Traducción de la letra de la canción Bathtub - Waxahatchee

Bathtub (original)

Take my word for it
I’m not worth it
I ignored you all night
You don’t deserve it
Morning, bathtub
My skin soft and hot
I was sure you were right
But you’re not
You’re not
And I contemplate my ruined fate
Someone will hurt me so bad one day
You’ll resonate
Apologize
Maybe I’ll make the same mistake twice
And I hide from phone calls under the warm water
And Malice desists
No, it woefully recurs
And it plays like daytime TV shows
I confuse you
And I tell you not to love me
But I still kiss you when I want to
And I lament
You’re innocent
Somehow the object of my discontent
It’s fucked up
I let you in
Even though I’ve seen what can happen
You make a tape
I receive it in the mail
And I force myself busy
The diversion will prevail
And I will swallow all my guilt
With little pills and forge my chin up
And I will only think about it in the morning
In the bathtub

Bathtub (traducción)

toma mi palabra
Yo no lo valgo
Te ignoré toda la noche
no te lo mereces
mañana, bañera
Mi piel suave y caliente
Estaba seguro de que tenías razón
Pero no lo eres
Tu no eres
Y contemplo mi destino arruinado
Alguien me hará tanto daño algún día
Resonarás
Disculparse
Tal vez cometeré el mismo error dos veces
Y me escondo de las llamadas telefónicas bajo el agua tibia
y la malicia desiste
No, lamentablemente se repite
Y se reproduce como programas de televisión diurnos.
te confundo
Y te digo que no me ames
Pero todavía te beso cuando quiero
y me lamento
eres inocente
De alguna manera el objeto de mi descontento
esta jodido
te dejo entrar
Aunque he visto lo que puede pasar
Haces una cinta
lo recibo en el correo
Y me obligo a estar ocupado
El desvío prevalecerá
Y me tragaré toda mi culpa
Con pastillitas y forjar mi mentón
Y solo lo pensaré en la mañana
En la bañera