Traducción de la letra de la canción Lively - Waxahatchee

Lively (original)

Doctors and naive love
Silver spoons over fire
You tell a lazy lie
And I tell them you’re a liar
And we sit in the dark
Needles and tubes in your arm
I see you in dark glasses
Writers and old movie stars
And you’d die before you look me in the eye
I had a dream last night
We had hit separate bottoms
You yell right in my face
And I poison myself numb and
You will lick your wounds
In only the most crowded room
I’m longing for my youth,
You were lively then, too
And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky
We were crowded and blue
You were lively then, too
You were lively then, too…

Lively (traducción)

Doctores y amor ingenuo
Cucharas de plata sobre el fuego
Dices una mentira perezosa
Y les digo que eres un mentiroso
Y nos sentamos en la oscuridad
Agujas y tubos en su brazo
te veo con gafas oscuras
Escritores y viejas estrellas de cine
Y morirías antes de mirarme a los ojos
Tuve un sueño anoche
Habíamos tocado fondo por separado
Me gritas justo en mi cara
Y me enveneno entumecido y
Lamerás tus heridas
Solo en la sala más concurrida
anhelo mi juventud,
Entonces también estabas animado
Y mientes cuando la verdad flota vasta como el cielo oscuro y gris
Estábamos llenos y azules
Entonces también estabas animado
Entonces también estabas animado...