Traducción de la letra de la canción No Curse - Waxahatchee

No Curse (original)

I’ll jump in the swelling line
I’ll envelop the meantime
You classify every bruise
I’ll tell you I’m satisfied
You got lost, you skim off the top
You tell yourself it’s something it’s not
It’s not me, it’s no curse or disease
That led us to the ending, babe
Wavering, free
I’ll jump in the swelling line
I’ll envelop the meantime
You were too much to unscrew
I’ll tell you I’m satisfied
You fuck off, you say your goodbyes
You trip up all of your favorite punchlines
It was me, clumsily unforeseen
I got lost in the moment, yeah
A blaze of glory
I’ll jump in the swelling line
I’ll envelop the meantime
You got so hard to see through
I’ll tell you I’m satisfied

No Curse (traducción)

Saltaré en la línea de hinchazón
voy a envolver mientras tanto
Clasificas cada moretón
Te diré que estoy satisfecho
Te perdiste, te saltaste la parte superior
Te dices a ti mismo que es algo que no es
No soy yo, no es maldición o enfermedad
Eso nos llevó al final, nena
vacilante, libre
Saltaré en la línea de hinchazón
voy a envolver mientras tanto
Eras demasiado para desenroscar
Te diré que estoy satisfecho
Vete a la mierda, dices adiós
Te tropiezas con todos tus remates favoritos
Fui yo, torpemente imprevisto
Me perdí en el momento, sí
Un resplandor de gloria
Saltaré en la línea de hinchazón
voy a envolver mientras tanto
Tienes tanta dificultad para ver a través de
Te diré que estoy satisfecho