Traducción de la letra de la canción Lilacs - Waxahatchee

Lilacs (original)

I wake up feeling nothing, camouflage the wavering sky
I sit at my piano, wander the wild whereby
And the lilacs drink the water, and the lilacs die
And the lilacs drink the water, marking the slow slow slow passing of time
I get so angry, baby, at something you might say
I dream about an awful stranger, work my way through the day
I run it like a silent movie, I run it like a violent song
I run it like a voice compelling, so right it can’t be wrong
If I’m a broken record, write it in the dust, babe
I’ll fill myself back up like I used to do
And if my bones are made of delicate sugar
I won’t end up anywhere good without you…
I need your love too
When I live a sparse existence, I’ll drop down in the fold
Lean in to an urgent falter, spin silence into gold
I run it like the crop of kismet, I run it like a dilettante
I run it like I’m happy, baby, like I got everything I want
If I’m a broken record, write it in the dust, babe
I’ll fill myself back up like I used to do
And if my bones are made of delicate sugar
I won’t end up anywhere good without you
I won’t end up anywhere good without you…
I need your love too
And the lilacs drank the water
And the lilacs drank the water
And the lilacs drank the water…

Lilacs (traducción)

Me despierto sin sentir nada, camuflo el cielo vacilante
Me siento en mi piano, vago por el salvaje por el cual
Y las lilas beben el agua, y las lilas mueren
Y las lilas beben el agua marcando el lento lento lento pasar del tiempo
Me enfado tanto, nena, por algo que podrías decir
Sueño con un horrible extraño, trabajo mi camino a través del día
Lo ejecuto como una película muda, lo ejecuto como una canción violenta
Lo ejecuto como una voz convincente, así que bien, no puede estar mal
Si soy un disco rayado, escríbelo en el polvo, nena
Me volveré a llenar como solía hacer
Y si mis huesos están hechos de azúcar delicada
No terminaré en ningún lugar bueno sin ti...
Yo también necesito tu amor
Cuando viva una existencia escasa, caeré en el redil
Apóyate en un vacilante urgente, convierte el silencio en oro
Lo corro como la cosecha de kismet, lo corro como un diletante
Lo dirijo como si fuera feliz, nena, como si tuviera todo lo que quiero
Si soy un disco rayado, escríbelo en el polvo, nena
Me volveré a llenar como solía hacer
Y si mis huesos están hechos de azúcar delicada
No terminaré en ningún lugar bueno sin ti
No terminaré en ningún lugar bueno sin ti...
Yo también necesito tu amor
Y las lilas bebieron el agua
Y las lilas bebieron el agua
Y las lilas bebieron el agua…