Traducción de la letra de la canción Catfish - Waxahatchee

Catfish (original)

Crave, desolate
You dive in, we follow along
I contrive you with whiskey and Sam Cooke songs
And we lay on our backs
Soaking wet below a static TV set
Conversation flows
Counting shooting stars and catfish
But I’ll never make a wish
Barefoot, parking lot
Getting high in Portland, Oregon
Echo 17, we glue it back and poke fun
And it gets real quiet, I don’t care
Darting with moonshine, truth or dare
And I say just what I’m thinking and second guess instantly
And you laugh at me
We stick to our slow-motion memory
It’s one in the morning and 90 degrees
And though now it is hovering darkly over me
It’ll look just like heaven when I get up and leave
You’re a ghost and I can’t breathe

(traducción)

Anhelo, desolado
Te sumerges, nosotros te seguimos
Te invento con whisky y canciones de Sam Cooke
Y nos acostamos sobre nuestras espaldas
Empapado debajo de un televisor estático
Flujos de conversación
Contando estrellas fugaces y bagres
Pero nunca pediré un deseo
Descalzo, estacionamiento
Drogarse en Portland, Oregón
Echo 17, lo pegamos y nos burlamos
Y se vuelve muy silencioso, no me importa
Lanzarse con luz de la luna, verdad o reto
Y digo justo lo que estoy pensando y adivino al instante
y te ries de mi
Nos apegamos a nuestra memoria en cámara lenta
Es la una de la mañana y 90 grados
Y aunque ahora se cierne oscuramente sobre mí
Se verá como el cielo cuando me levante y me vaya
Eres un fantasma y no puedo respirar