Traducción de la letra de la canción Brother Bryan - Waxahatchee

Brother Bryan (original)

I said to you on the night that we met, «I am not well»
Our habits secrete to the sidewalk and street, our civic hell
And we covet the dark, share a cab to the park
And you’ll let me speak of bearings undone, silver hair in the sun
We are only 30% dead and our parents go to sleep early
We destroy all of our esteem and the sunlight starts to shine through the trees
And the noise on this block keeps my mind interlocked and unfastened
And the struggle sheds skin, heavy breath is a deadly assassin
My sister’s eyes flood like rivers of wine in your absence
So we echo each song to which you’d sing along
A circuit hymn and we’ll sing it again
And we’ll smoke til our pockets are empty
A person cannot live without sleep
And you can’t hold up a story so heavy
We tell it so rarely
And in this place I think about you
The spirits and veins that you run through
And in this place I think about you

Brother Bryan (traducción)

Te dije la noche que nos conocimos, «no estoy bien»
Nuestros hábitos secretan a la acera y la calle, nuestro infierno cívico
Y codiciamos la oscuridad, compartimos un taxi al parque
Y me dejarás hablar de portes deshechos, cabello plateado al sol
Solo estamos muertos en un 30% y nuestros padres se van a dormir temprano
Destruimos toda nuestra estima y la luz del sol comienza a brillar a través de los árboles
Y el ruido en este bloque mantiene mi mente entrelazada y desatada
Y la lucha muda de piel, la respiración pesada es un asesino mortal
Los ojos de mi hermana se inundan como ríos de vino en tu ausencia
Así que hacemos eco de cada canción que cantarías
Un himno de circuito y lo cantaremos de nuevo
Y fumaremos hasta que nuestros bolsillos estén vacíos
Una persona no puede vivir sin dormir
Y no puedes sostener una historia tan pesada
Lo decimos tan pocas veces
Y en este lugar pienso en ti
Los espíritus y las venas por las que corres
Y en este lugar pienso en ti