Traducción de la letra de la canción Hell - Waxahatchee

Hell (original)

Swallow my pride, it’s mine to quell
I’ll put you through hell, I’ll put you through hell
I release a ramble of a sigh
You illuminate me as I galvanize
A flowery demise
I, well, I was never gonna survive
He’s a fire burning fast and so, so bright
Taking back the night
It’s a classic plight
Through vacillating eyes, he wants to have it all and who am I?
And I hover above like a deity
But you don’t worship me, you don’t worship me
Yeah, you strip the illusion, you did it well
I’ll put you through hell, I’ll put you through hell
I nurture the one track taking flight
Let it surround me like a starry night
Let it hypnotize
Puncturing the minds
Of those who canonize, a love that is so true, it never dies
And I hover above like a deity
But you don’t worship me, you don’t worship me
Yeah, you strip the illusion, you did it well
I’ll put you through hell, I’ll put you through hell
I’ll put you through hell, I’ll put you through hell

(traducción)

Trágate mi orgullo, es mío para sofocar
Te haré pasar por el infierno, te haré pasar por el infierno
Suelto un paseo de un suspiro
me iluminas como galvanizo
Una muerte florida
Yo, bueno, nunca iba a sobrevivir
Es un fuego que arde rápido y tan, tan brillante
Recuperando la noche
Es una situación clásica
A través de ojos vacilantes, quiere tenerlo todo y ¿quién soy yo?
Y me cierne por encima como una deidad
Pero no me adoras, no me adoras
Sí, quitas la ilusión, lo hiciste bien
Te haré pasar por el infierno, te haré pasar por el infierno
Cultivo la única pista que toma vuelo
Deja que me rodee como una noche estrellada
Deja que hipnotice
Perforando las mentes
De los que canonizan, un amor que es tan verdadero, que nunca muere
Y me cierne por encima como una deidad
Pero no me adoras, no me adoras
Sí, quitas la ilusión, lo hiciste bien
Te haré pasar por el infierno, te haré pasar por el infierno
Te haré pasar por el infierno, te haré pasar por el infierno