Traducción de la letra de la canción I Think I Love You - Waxahatchee

I Think I Love You (original)

It’s late
We are not awake
And I smashed my phone
I am learning how to be alone
Resoundingly unpretty girl stares back at me
And I become what everyone’s harboring from
And is it your fault?
No, I think it’s my fault
We digress
You’re inhaling smoke, emotionless
Somewhere on a map
Unaware that I am falling flat
And you will hurt me
And I deserve it
It’s late
You are not awake
And it’s nothing
I want you so bad it’s devouring me
And I think I love you
But you’ll never find out

(traducción)

Ya es tarde
no estamos despiertos
Y rompí mi teléfono
Estoy aprendiendo a estar solo
Chica rotundamente poco bonita me devuelve la mirada
Y me convierto en lo que todos esconden
¿Y es tu culpa?
No, creo que es mi culpa
nos desviamos
Estás inhalando humo, sin emociones
En algún lugar de un mapa
Sin darme cuenta de que me estoy cayendo al suelo
y me lastimaras
y me lo merezco
Ya es tarde
no estas despierto
y no es nada
Te deseo tanto que me está devorando
Y creo que te amo
Pero nunca lo descubrirás