Traducción de la letra de la canción Noccalula - Waxahatchee

Noccalula (original)

We’ll make it real loud
Four years
We’ll barely speak
And you’ve got a husband now
I have Waxahatchee Creek
And you used to come here with me
I need a heavy heart
Allison’s only calling me when her life’s falling apart
So I pour it tall and talk to myself in my head alone
But it’s really better until I learn how
To gracefully let someone in and back out
But I won’t worry about it right now
Say what you’re thinking
I’m watching thoughts dance around in your head
You’ll let me down easy or you’ll beg for my empathy
And your lips are moving
Your mouth is so close to mine
I almost can taste your spit
Pilsner brew and cigarettes
If it keeps up we’ll run out of time
I’ll write you letters and I’ll write you songs
And you will be endlessly distracting and then
It falls flat onto paper again
You’re in the Carolinas and I’m going to New York
And I’ll be much better there
Or that’s what I’m hoping for
And we will never speak again

Noccalula (traducción)

Lo haremos muy fuerte
Cuatro años
Apenas hablaremos
Y ahora tienes marido
Tengo Waxahatchee Creek
Y solías venir aquí conmigo
Necesito un corazón pesado
Allison solo me llama cuando su vida se está desmoronando
Así que lo sirvo alto y hablo solo en mi cabeza
Pero es realmente mejor hasta que aprenda cómo
Para dejar entrar y salir a alguien con gracia
Pero no me preocuparé por eso ahora
Di lo que estás pensando
Estoy viendo pensamientos bailar en tu cabeza
Me decepcionarás fácilmente o rogarás por mi empatía
y tus labios se mueven
Tu boca está tan cerca de la mía
Casi puedo saborear tu saliva
Cerveza Pilsner y cigarrillos
Si sigue así, nos quedaremos sin tiempo
Te escribiré cartas y te escribiré canciones
Y te distraerás infinitamente y luego
Vuelve a caer plano sobre el papel.
Estás en las Carolinas y yo me voy a Nueva York
Y estaré mucho mejor allí
O eso es lo que espero
Y nunca volveremos a hablar