Traducción de la letra de la canción Swan Dive - Waxahatchee

Swan Dive (original)

I cling to indifference, you to your worst memory
Dark winter morning you honk your car horn at me
And I will grow out of all the empty bottles in my closet
And you’ll quit having dreams about a swan dive to the hard asphalt
Ooh, ooh…
Won’t you sleep with me every night for a week
Won’t you just let me pretend this is the love I need
And I will grow out of all the empty words I often speak
And you will be depleted, but much better off without me
Ooh, ooh…
You hold on to the past, you make yourself miserable
And I’m ruled by seasons and sadness that’s inexplicable
And we will find a way to be lonely any chance we get
And I’ll keep having dreams about loveless marriage and regret
Ooh, ooh…

Swan Dive (traducción)

Yo me aferro a la indiferencia, tu a tu peor recuerdo
Mañana oscura de invierno me tocas la bocina de tu auto
Y creceré de todas las botellas vacías en mi armario
Y dejarás de soñar con un salto de cisne al duro asfalto
Ooh ooh…
¿No dormirías conmigo todas las noches durante una semana?
¿No me dejarás fingir que este es el amor que necesito?
Y creceré de todas las palabras vacías que a menudo hablo
Y estarás agotado, pero mucho mejor sin mí
Ooh ooh…
Te aferras al pasado, te haces miserable
Y me gobiernan las estaciones y la tristeza que es inexplicable
Y encontraremos una manera de estar solos en cualquier oportunidad que tengamos
Y seguiré teniendo sueños sobre matrimonio sin amor y arrepentimiento
Ooh ooh…