Traducción de la letra de la canción War - Waxahatchee

War (original)

Listening to the outside
Happiness swelling landslide
I’ll show you, I’ll fill up the room
I’ll devastate you, it’s true
I run my soul and body down
If I kept a parasite around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
In my head there’s a war room
Keeping score, ripe to exhume
I’ll come in hot, I’ll fill up the room
Possessed and consumed, it’s true
I wonder how I wound up here
I try to say it loud and clear
But I mostly keep to myself
What I’m going through
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
Listening to the outside
Stagnant air on the front lines
A dark star on a clear night
Brightly born under a bad sign
I run my soul and body down
If I tote this dead weight around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you

War (traducción)

Escuchando el exterior
Felicidad hinchando deslizamiento de tierra
Te mostraré, llenaré la habitación
Te voy a destrozar, es verdad
Corro mi alma y mi cuerpo hacia abajo
Si mantuviera un parásito alrededor
Seguiré mintiéndome a mí mismo
no soy tan falso
Estoy en una guerra conmigo mismo
No tiene nada que ver contigo
En mi cabeza hay una sala de guerra
Llevando la cuenta, maduro para exhumar
Entraré caliente, llenaré la habitación
Poseído y consumido, es verdad
Me pregunto cómo terminé aquí
Intento decirlo alto y claro
Pero sobre todo me guardo para mí
por lo que estoy pasando
Estoy en una guerra conmigo mismo
No tiene nada que ver contigo
Escuchando el exterior
Aire estancado en las líneas del frente
Una estrella oscura en una noche clara
Brillantemente nacido bajo una mala señal
Corro mi alma y mi cuerpo hacia abajo
Si llevo este peso muerto alrededor
Seguiré mintiéndome a mí mismo
no soy tan falso
Estoy en una guerra conmigo mismo
No tiene nada que ver contigo
No tiene nada que ver contigo
No tiene nada que ver contigo