Traducción de la letra de la canción Witches - Waxahatchee

Witches (original)

Stave it off, don’t let it get away
The hold you had was ironclad, don’t sway
You take it just like a man, babe
Scathing at the first sight of pain
A link in that old chain
Marlee’s in the back just trying to maintain
Her wind on the weather vane
There’s nothing here to gain
But if you wanna buy a round, we might hang out
Give us all something to talk about
The myth won’t love you like no other babe
The myth will always be fair weather, babe
We do stupid things in the right way
Spineless at abandon in vain
A link in that old chain
Lindsey’s giving me a little faith about
What tomorrow might bring
There’s nothing here to gain
Allison always had a heavy disdain
For every link in that old chain, chain, chain
Ooooh
You can’t bluff or outsmart
All reasons fall apart
Yeah, the myth without struggle, babe
It can’t fill your heart

Witches (traducción)

Evítalo, no dejes que se escape
El agarre que tenías era férreo, no te balancees
Lo tomas como un hombre, nena
Mordaz a la primera vista de dolor
Un eslabón en esa vieja cadena
Marlee está en la parte de atrás tratando de mantener
Su viento en la veleta
No hay nada aquí para ganar
Pero si quieres comprar una ronda, podríamos pasar el rato
Danos a todos algo de que hablar
El mito no te amará como ningún otro bebé
El mito siempre será el buen tiempo, nena
Hacemos estupideces de la manera correcta
Sin espinas al abandonar en vano
Un eslabón en esa vieja cadena
Lindsey me está dando un poco de fe sobre
Lo que mañana podría traer
No hay nada aquí para ganar
Allison siempre tuvo un gran desdén
Por cada eslabón de esa vieja cadena, cadena, cadena
Ooooh
No puedes farolear ni ser más astuto
Todas las razones se desmoronan
Sí, el mito sin lucha, nena
No puede llenar tu corazón