Traducción de la letra de la canción Thanks, But No Thanks - Waylon

Thanks, But No Thanks (original)

Thanks but no thanks
I’m already in for the night
It’s been a long day, tomorrow I’m getting up early
I can’t come over right now
'Cause girl, I know what you’re all about
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
We’re better off in the past
(Ooh)
There’s nothing to say but sorry and you already said it
Baby, I’m letting you go
And I hope you find someone to hold
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
I’m staying in for tonight

Thanks, But No Thanks (traducción)

Gracias pero no gracias
ya estoy en la noche
Ha sido un día largo, mañana me levanto temprano
no puedo ir ahora mismo
Porque chica, sé lo que eres
Porque solo llamas porque el whisky funciona esta noche
Y si solo dices que me extrañas
pero tu no
Chica, no está bien
Solo soy un número al que llamaste
Y sé que realmente no lo quieres
Gracias pero no gracias
Cariño, prefiero estar solo
Gracias pero no gracias
Estamos mejor en el pasado
(Oh)
No hay nada que decir pero lo siento y ya lo dijiste
Cariño, te estoy dejando ir
Y espero que encuentres a alguien a quien sostener
Porque solo llamas porque el whisky funciona esta noche
Y si solo dices que me extrañas
pero tu no
Chica, no está bien
Solo soy un número al que llamaste
Y sé que realmente no lo quieres
Gracias pero no gracias
Cariño, prefiero estar solo
Porque solo llamas porque el whisky funciona esta noche
Y si solo dices que me extrañas
pero tu no
Chica, no está bien
Solo soy un número al que llamaste
Y sé que realmente no lo quieres
Gracias pero no gracias
Cariño, prefiero estar solo
Gracias pero no gracias
Cariño, prefiero estar solo
Gracias pero no gracias
me quedo esta noche