Traducción de la letra de la canción Whole World - Wayne Marshall

Whole World (original)

Sittin on da fence
And I wonder to myself
Why the goverment don’t
Legalize the Ganja!
Just the other day
I was smoking on my way
I see some car pulling up
This is what I told the Officer
This is the Weed, that we call Purple Skunk
I got it in bulk, and I got it
Under my truuuunk, under my truuuunk
But Officer, everyone know
That I got the Weedflow
And I ain’t gonna stop until weed is selling in stores, selling in stoooores
Just sing my song:
The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Cuz' the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)
Dream over there I can smoke on a plane
Dream over there I can smoke on the train
Dream over there I can smoke in the mane
Or with my friends down the lane
Police and soldier couldn’t complain
Weed alone is in my brain
My weedsongs are my claim to fame
From now on the lost and change
Walk thru the airport nice and calm
Pushin a spliff in my palm
With my chalice under my arm
Policedog smell with no alarm
Dog see me
Dog smell
Dog keep cool
Dog gon til trainingschool
Dog get to used the new dog rules, no weedman different from you
Mr, Mr immigration, weed is the healin' of this Nation
Been on the Earth since creation, so please don’t mind the spliff in my hand
The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And now the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Now the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)
It is very clear infront of my eyes, ganja we should legalize
Goverment should get wise, an' give Chiney a big surprise
Burger King n' Popeyes servin' weed just like fries
Large, medium any size
So drive around or come inside
The Whole world, need to legalize ganja, (ganja ga ga ganja)
And now the Whole world is free to smoke on every corner (corner co co corner)
We gon' get no arresment from the Policeofficer, (officer, blow me officer)
Now the Whole world need to legalize ganja (ganja ga ga ganja)
Dream over there I can smoke on a plane
Dream over there I can smoke on the train
Dream over there I can smoke in the mane
Or with my friends down the lane
Police and soldier couldn’t complain
Weed alone is in my brain
My weedsongs are my claim to fame
From now on the lost and change
Walk thru the airport nice and calm
Pushin a spliff in my palm
With my chalice under my arm
Policedog smell with no alarm
Dog see me
Dog smell
Dog keep cool
Dog gon til trainingschool
Dog get to used the new dog rules, no weedman different from you

Whole World (traducción)

Sentado en la valla
Y me pregunto a mi mismo
¿Por qué el gobierno no
¡Legalizar la Ganja!
Justo el otro día
estaba fumando en mi camino
Veo un auto deteniéndose
Esto es lo que le dije al Oficial
Esta es la hierba, que llamamos Purple Skunk
Lo tengo a granel, y lo tengo
Bajo mi truuuunk, bajo mi truuuunk
Pero oficial, todos saben
Que tengo el Weedflow
Y no voy a parar hasta que la hierba se venda en las tiendas, se venda en las tiendas
Solo canta mi canción:
Todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Y el mundo entero es libre de fumar en cada esquina (esquina co co esquina)
No vamos a recibir ningún arresto del oficial de policía (oficial, vuélveme oficial)
Porque todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Sueño allá puedo fumar en un avión
Sueño allá puedo fumar en el tren
Sueño por ahí puedo fumar en la melena
O con mis amigos por el camino
La policía y el soldado no podían quejarse.
Solo la hierba está en mi cerebro
Mis weedsongs son mi reclamo a la fama
A partir de ahora lo perdido y el cambio
Camina por el aeropuerto agradable y tranquilo.
Empujando un porro en mi palma
Con mi cáliz bajo el brazo
Olor a perro policía sin alarma
perro me ve
olor a perro
Perro mantener la calma
Dog gon hasta la escuela de entrenamiento
El perro usa las nuevas reglas para perros, ningún weedman es diferente a ti
Señor, señor inmigración, la hierba es la curación de esta nación
He estado en la Tierra desde la creación, así que no te preocupes por el porro en mi mano.
Todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Y ahora el mundo entero es libre de fumar en cada esquina (esquina co co esquina)
No vamos a recibir ningún arresto del oficial de policía (oficial, vuélveme oficial)
Ahora todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Está muy claro frente a mis ojos, la marihuana deberíamos legalizarla.
El gobierno debería ser sabio y darle a Chiney una gran sorpresa
Burger King y Popeyes sirviendo hierba como papas fritas
Grande, mediano cualquier tamaño
Así que conduce o entra
Todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Y ahora el mundo entero es libre de fumar en cada esquina (esquina co co esquina)
No vamos a recibir ningún arresto del oficial de policía (oficial, vuélveme oficial)
Ahora todo el mundo necesita legalizar la ganja (ganja ga ga ganja)
Sueño allá puedo fumar en un avión
Sueño allá puedo fumar en el tren
Sueño por ahí puedo fumar en la melena
O con mis amigos por el camino
La policía y el soldado no podían quejarse.
Solo la hierba está en mi cerebro
Mis weedsongs son mi reclamo a la fama
A partir de ahora lo perdido y el cambio
Camina por el aeropuerto agradable y tranquilo.
Empujando un porro en mi palma
Con mi cáliz bajo el brazo
Olor a perro policía sin alarma
perro me ve
olor a perro
Perro mantener la calma
Dog gon hasta la escuela de entrenamiento
El perro usa las nuevas reglas para perros, ningún weedman es diferente a ti