Traducción de la letra de la canción So Hard - WC, Scarface

So Hard (original)

Ahh shit, god damn, niggas done fucked up
W.C.
and Face done hooked up
From the West to the South, worldwide nigga
Y’all know what I’m talkin' about
We gon' do it like this for all my gutter niggas
On the frontline gettin' theirs, check it out
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I started off small-time
Snatchin' purses and robbin' niggas for all mine
Used to love to catch you niggas known to high sign
Bomb on they ass from the blind side
My big daddy was a squabbler like Joe Frasier
So understand I was born to ride by nature, blast for paper
A teenager, hollow-point slugger
In the Regal with the french braids and the cake cutter
Gots to get mo' money, mo' money
Can’t get pussy with no money, it’s funny
When I was broke bitches laughed
Til' I met this bitch by the name of rap
Now with my Night Train it’s X. O
So Mr. Officer, fuck you and my ex-hoes
I know it’s hard to see a nigga make the bumper swang
But I convert the jack game to the rap game, motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
The real niggas is back, cause there’s too many
Bullshit records, out on the racks, fuckin' up the craft
But I’m about to put the thug, G back in it
The viscous Facemob with W.C.
back in it
You feel me daddy?
The game need Bradley
Cause nowadays your subject matter’s so shabby
I rap about the shit I do, or the shit I’ve been through
Cause I was taught you up your shoot
I’ve got a body count beyond belief, cause there’s an arm in me
Don’t take my word, ring the alarm and see
I can act like I’m your homie 'til the timing is right
Sneak up on ya when you’re sleepin', put this nine in your life
(Now who the fuck thinkin' they want it with Mob?
When I can map out a job to have a nigga come and level your squad)
One deep, you play for stripes, I’m playin' for keeps
Who gives a fuck about some braggin' rights, they talk in these streets
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I’ll break niggas, shake niggas, fake niggas
Like weight apply pressure with my finger when sprayin' niggas
W.C.
and Face nigga, on the trigger deliverin' blood clots
Buggin' these niggas with buckshots
In the six drop with fetti to drop, ready to pop
Hot rocks keepin' it hot from yo' block to my block
Whether illegal or legal we gon' shine on these haters
Keep it gutter, get the paper motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
(W.C.)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)

(traducción)

Ahh mierda, maldita sea, los niggas terminaron jodidos
WC.
y Face hecho conectado
Del oeste al sur, nigga en todo el mundo
Todos saben de lo que estoy hablando
Vamos a hacerlo así para todos mis niggas de alcantarilla
En la línea del frente obteniendo el suyo, échale un vistazo
Di-di-di-dada dada-di-di sabemos
Es difícil si no tienes libras o kilos
(Los ciclistas no mueren, nos multiplicamos, cambiamos de marcha
Lanza los dedos al cielo, folla azadas y mantente drogado)
Empecé en un tiempo pequeño
Arrebatando carteras y robando niggas por todo lo mío
Solía ​​​​amar atraparte niggas conocido por alta señal
Bomba en el culo desde el lado ciego
Mi papá grande era un peleador como Joe Frasier
Así que entiendo que nací para andar por naturaleza, explosión de papel
Un toletero de punta hueca adolescente
En el Regal con las trenzas francesas y el cortador de pasteles
Tienes que conseguir más dinero, más dinero
No puedo conseguir un coño sin dinero, es divertido
Cuando estaba arruinado, las perras se reían
Hasta que conocí a esta perra con el nombre de rap
Ahora con mi Tren Nocturno es X. O
Entonces, señor oficial, que se jodan usted y mis ex azadas
Sé que es difícil ver a un negro hacer que el parachoques se balancee
Pero convierto el juego del gato en el juego del rap, hijo de puta
Di-di-di-dada dada-di-di sabemos
Es difícil si no tienes libras o kilos
(Los ciclistas no mueren, nos multiplicamos, cambiamos de marcha
Lanza los dedos al cielo, folla azadas y mantente drogado)
Los verdaderos niggas están de vuelta, porque hay demasiados
Discos de mierda, en los estantes, jodiendo el oficio
Pero estoy a punto de volver a meter al matón, G
El viscoso Facemob con W.C.
de vuelta en él
¿Me sientes papi?
El juego necesita Bradley
Porque hoy en día tu tema es tan lamentable
Rapeo sobre la mierda que hago, o la mierda por la que he pasado
Porque me enseñaron a mejorar tu sesión
Tengo un recuento de cuerpos más allá de lo creíble, porque hay un brazo en mí
No creas en mi palabra, toca la alarma y verás
Puedo actuar como si fuera tu amigo hasta que sea el momento adecuado
Acércate sigilosamente cuando estés durmiendo, pon este nueve en tu vida
(Ahora, ¿quién diablos piensa que lo quieren con Mob?
Cuando puedo planear un trabajo para que un negro venga y nivele tu escuadrón)
Uno profundo, juegas por rayas, estoy jugando para siempre
A quién le importa un carajo algunos derechos de fanfarronear, hablan en estas calles
Di-di-di-dada dada-di-di sabemos
Es difícil si no tienes libras o kilos
(Los ciclistas no mueren, nos multiplicamos, cambiamos de marcha
Lanza los dedos al cielo, folla azadas y mantente drogado)
Romperé niggas, sacudiré niggas, niggas falsos
Como el peso, aplique presión con mi dedo cuando rocíe niggas
WC.
y Face nigga, en el gatillo entregando coágulos de sangre
Molestando a estos niggas con perdigones
En la caída de seis con fetti para soltar, listo para estallar
Rocas calientes que lo mantienen caliente de tu bloque a mi bloque
Ya sea ilegal o legal, brillaremos sobre estos enemigos
Guárdalo, consigue el hijo de puta de papel
Di-di-di-dada dada-di-di sabemos
Es difícil si no tienes libras o kilos
(Los ciclistas no mueren, nos multiplicamos, cambiamos de marcha
Lanza los dedos al cielo, folla azadas y mantente drogado)
(WC.)
Soy del lado sur, y estoy matando con la corriente
Y estoy aquí para que estos niggas sepan
(Soy del lado oeste, y me estoy sumergiendo en un fo '
Y estoy aquí para hacértelo saber, niggas)
Soy del lado sur, y estoy matando con la corriente
Y estoy aquí para que estos niggas sepan
(Soy del lado oeste, y me estoy sumergiendo en un fo '
Y estoy aquí para hacértelo saber, niggas)