Traducción de la letra de la canción Good Dress - We Are Smug, Darren Hayes

Good Dress (original)

Stand up
Put your good dress on
And walk over here
Sing me a song
Get up
On the starting line
Put your good dress on
I got time
You know it’s tickin' like a hurricane
I got this guilt but no one else to blame
I bought these shoes so you could walk away
But you could not be bought
I got lies
I try to silence all your cravings
I got some time for good behavin'
I really think I left you, baby
Oh the fuck or two
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
Busy, busy, combing your hair
With the heat turned on
And you’re driving your car too fast
Gonna pay for it
So put your good dress on
I got dimes to pay for sodas and your sweet tooth
To hike your skirt up in your phone booth
To start a fight and say, 'I told you so'
But you can not be bought
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I never really loved you
You know, I never really needed to
You’re like the taste of my behaviour
Mmm, you walked into the room
And the future came with you
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
You put your good dress on
Now put your good dress on
Put your good dress on
Yeah, put your good dress on

(traducción)

Ponerse de pie
Ponte tu buen vestido
Y camina por aquí
Cantame una canción
Levantarse
En la línea de salida
Ponte tu buen vestido
tengo tiempo
sabes que hace tictac como un huracán
Tengo esta culpa, pero nadie más a quien culpar
Compré estos zapatos para que pudieras irte
Pero no podías ser comprado
tengo mentiras
Trato de silenciar todas tus ansias
Tengo algo de tiempo para comportarme bien
Realmente creo que te dejé, bebé
Oh, carajo o dos
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Ocupado, ocupado, peinando tu cabello
Con el calor encendido
Y estás conduciendo tu coche demasiado rápido
voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Tengo monedas de diez centavos para pagar los refrescos y tu gusto por lo dulce
Para subirte la falda en tu cabina telefónica
Comenzar una pelea y decir: 'Te lo dije'
Pero no puedes ser comprado
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Realmente nunca te amé
Sabes, realmente nunca necesité
Eres como el sabor de mi comportamiento
Mmm, entraste en la habitación
Y el futuro vino contigo
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Puedo sentir por la forma en que hablas
Puedo verlo en la forma en que caminas
Puedo decir que voy a pagar por ello
Así que ponte tu buen vestido
Te pones tu buen vestido
Ahora ponte tu buen vestido
Ponte tu buen vestido
Sí, ponte tu buen vestido