Traducción de la letra de la canción Never Be the Same Again - We Are Smug, Darren Hayes

Never Be the Same Again (original)

Lover
Hostage in an aeroplane
Lover
Feels like I’ve been here all day
And the ocean feels like Mars
And the acid feels like rain
If a broken heart is broken
Then how can it still feel pain?
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It will break right through
But it’ll never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
Things will never be the same again
Never be the same again
Oh, lover
I’m walking down the same highway
And lover
I’m all alone;
there’s no one here to blame
And now everything’s familiar
But nothing feels the same
And my dusty mouth is empty
'Cause there’s nothing left to say
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
It will never be the same again
Never be the same again
Lover
Don’t try to dry your eyes
Lover
Look to the desert sky
And there’s no use in imagining
Or resurrecting what could have been
'Cause you know just as well as I That everything must die
Hello is goodbye
It’s time to say goodbye
Everything must die
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
You can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
We will never be the same again
Never be the same again

Never Be the Same Again (traducción)

Amante
Rehén en un avión
Amante
Se siente como si hubiera estado aquí todo el día
Y el océano se siente como Marte
Y el ácido se siente como lluvia
Si un corazón roto está roto
Entonces, ¿cómo puede todavía sentir dolor?
Puedes tomar un corazón roto
Y romperlo a través de un cristal de ventana
Se abrirá paso
Pero nunca volverá a ser lo mismo
Y puedes tomar un corazón de cactus
Déjalo bajo la lluvia torrencial
Y aunque pueda florecer
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Nunca volverá a ser lo mismo
Oh, amante
Estoy caminando por la misma carretera
y amante
Estoy completamente solo;
no hay nadie aquí a quien culpar
Y ahora todo es familiar
Pero nada se siente igual
Y mi boca polvorienta está vacía
Porque no hay nada más que decir
Puedes tomar un corazón roto
Y romperlo a través de un cristal de ventana
Puede atravesar
Pero las cosas nunca volverán a ser las mismas
Y puedes tomar un corazón de cactus
Déjalo bajo la lluvia torrencial
Y aunque pueda florecer
Nunca volvera a ser lo mismo
Nunca volverá a ser lo mismo
Amante
No intentes secarte los ojos
Amante
Mirar al cielo del desierto
Y no sirve de nada imaginar
O resucitar lo que pudo haber sido
Porque sabes tan bien como yo que todo debe morir
hola es adios
Es hora de decir adiós
todo debe morir
Puedes tomar un corazón roto
Y romperlo a través de un cristal de ventana
Puedes atravesarlo
Pero las cosas nunca volverán a ser las mismas
Y puedes tomar un corazón de cactus
Déjalo bajo la lluvia torrencial
Y aunque pueda florecer
Nunca volveremos a ser los mismos
Nunca volverá a ser lo mismo