Traducción de la letra de la canción The Pressure - We Are Smug, Darren Hayes

The Pressure (original)

I really poured a tangled web
It’s definitely not the straight and narrow
Not feeling tired depressed and down
But I’m not feeling inspired and able
Not reading into certain things
But I don’t ignores the words you said to me
I can focus clearly now
Maybe we should deal with all this later
No one wants to listen to me talk about my boring life
I know you’re just hanging for a change
Oh, come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
Dreaming, wishing, praying, hoping,
Asking for an observation
Time can only heal the thing you thought
You broke while on vacation
No one wants to listen to you talk about your boring life
I need to send myself to outer space
Oh, come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
And so goodbye to the past
You know nothing’s meant to last
Place both hands on the edge
And jump off this rusty bridge
Because no one in the world could ever change my mind
It’s time to fly
Say goodbye to my kids
To my multitude of sins
Say hello to the sky
And the foggy world up high
I am flying over cars and past the moon gates by
I’m letting go
Over Fillmore and South Market
I am spinning like a rocket
Goodbye
(It's gonna ruin you)
It’s time to say goodbye
Though I really didn’t wanna leave you
Goodbye

The Pressure (traducción)

Realmente derramé una red enredada
Definitivamente no es el camino recto y angosto
No sentirse cansado, deprimido y deprimido.
Pero no me siento inspirado y capaz
No leer en ciertas cosas
Pero no ignoro las palabras que me dijiste
Puedo enfocar claramente ahora
Tal vez deberíamos ocuparnos de todo esto más tarde.
Nadie quiere escucharme hablar de mi vida aburrida
Sé que solo estás esperando para variar
Oh, vamos ahora
Déjalo ir
te va a arruinar
Di adiós a California
Déjalo ir
te va a arruinar
Soñando, deseando, rezando, esperando,
Pedir una observación
El tiempo solo puede curar lo que pensaste
Te rompiste mientras estabas de vacaciones
Nadie quiere escucharte hablar sobre tu aburrida vida.
Necesito enviarme al espacio exterior
Oh, vamos ahora
Déjalo ir
te va a arruinar
Di adiós a California
Déjalo ir
te va a arruinar
Y así adiós al pasado
Sabes que nada está destinado a durar
Coloque ambas manos en el borde
Y salta de este puente oxidado
Porque nadie en el mundo podría cambiar mi mente
es hora de volar
Di adiós a mis hijos
A mi multitud de pecados
Saluda al cielo
Y el mundo brumoso en lo alto
Estoy volando sobre autos y pasando las puertas de la luna por
Estoy dejando ir
Sobre Fillmore y South Market
Estoy girando como un cohete
Adiós
(Te va a arruinar)
Es hora de decir adiós
Aunque realmente no quería dejarte
Adiós