Traducción de la letra de la canción Blankets - Weakened Friends

Blankets (original)

Didn’t think I would be back here so soon
Where I can’t even sleep inside my own room
Where everything reminds me of you
That used to be a good thing but now it’s just old news
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
And lately you’ve been acting so
Lately you’ve been acting so fucked
Blankets, cards, and magazines
I let your voice surround me
I’ll picture you in blue and white stripes
You’ll tell me about your day and I’ll tell you that sounds nice
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
And lately you’ve been acting so
Lately you’ve been acting so fucked
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
Lately I just want this to
Lately I just want this to be over
Just want this to be over
I Just want this to be over
But you know, you know, you know it

Blankets (traducción)

No pensé que volvería aquí tan pronto
Donde ni siquiera puedo dormir dentro de mi propia habitación
Donde todo me recuerda a ti
Eso solía ser algo bueno, pero ahora son solo noticias viejas
¿Por qué siempre me llamas?
Nunca querré recogerlo
porque últimamente me he estado sintiendo tan
Sí, últimamente me he sentido tan jodido
¿Por qué siempre me llamas?
Sigue actuando como si lo arreglaramos
Y últimamente has estado actuando tan
Últimamente has estado actuando tan jodido
Mantas, tarjetas y revistas.
Dejo que tu voz me rodee
Te imaginaré en rayas azules y blancas
Me contarás sobre tu día y te diré que suena bien
¿Por qué siempre me llamas?
Nunca querré recogerlo
porque últimamente me he estado sintiendo tan
Sí, últimamente me he sentido tan jodido
¿Por qué siempre me llamas?
Sigue actuando como si lo arreglaramos
Y últimamente has estado actuando tan
Últimamente has estado actuando tan jodido
¿Por qué siempre me llamas?
Nunca querré recogerlo
porque últimamente me he estado sintiendo tan
Sí, últimamente me he sentido tan jodido
¿Por qué siempre me llamas?
Sigue actuando como si lo arreglaramos
Últimamente solo quiero que esto
Últimamente solo quiero que esto acabe
Solo quiero que esto acabe
Solo quiero que esto acabe
Pero lo sabes, lo sabes, lo sabes