Traducción de la letra de la canción She's so Cool. - Weakened Friends

She's so Cool. (original)

I hate everything you do
So I’ll do it better than you
And I’ll sing these songs just like you do
But they’ve got their eyes so set, so set on you
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Now I’ve got my back against the wall
You say you’re bound to crash and burn when you fall
No I don’t even mind at all
But what tears me up is always so small, so small, so
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away from me
From me

(traducción)

Odio todo lo que haces
Así que lo haré mejor que tú
Y cantaré estas canciones como tú lo haces
Pero tienen los ojos tan puestos, tan puestos en ti
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado de
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado
Pero ella es tan, tan genial
Ella es tan, tan genial
Ahora tengo la espalda contra la pared
Dices que estás obligado a estrellarte y quemarte cuando te caigas
No, ni siquiera me importa en absoluto
Pero lo que me desgarra es siempre tan pequeño, tan pequeño, tan
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado de
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado
Pero ella es tan, tan genial
Ella es tan, tan genial
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado de
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado
Pero ella es tan, tan genial
Ella es tan, tan genial
Mantente alejado de, quédate, mantente alejado de
Mantente alejado, quédate, mantente alejado de mí
De mi parte