Traducción de la letra de la canción Shady Times - Web, Mac Dre

Shady Times (original)

What’s happenin'?
Some of that old gangsta, leave a nigga in a ditch type shit, you know?
Yeah
We playas but we gangstas, too, nigga
Mac Dre and Young Web finna put it down in a real way
Check it out
Have a seat, grab a blunt, relax your back
I’mma about to kick some facts to make you feel that you’ve been jacked
I attack, at any cost, without no means
Packin' AP-9's, AK’s with infrared beams
It seems some kids up in this game need to be taught a lesson
Nigga, one suggestion: let’s call together a funk session
‘Cause when I bust, I bring major pain
Keith Sweat would wanna cross out in my type of rain
Nigga, my lyrics is something make the others spread the reputation
I’m bustin' with a sensation that’ll leave you in devastation
Fry like bacon
This money I’m takin' to fill my pockets
Fools be tryin' to stop but I be blowin' up like rockets
Your arm sockets, legs and waist stay left
The only thing this nigga about to meet now is his death
The point I’m makin' potna is don’t test me ‘cause I’m packin' a .380
Muthafucka when times are shady
Yeah, Young Web, niggas ain’t knowin'
It can get real funky around here, you know?
So goddamn drastic after I hit a nigga with the plastic, right?
Nigga, I hung that fool off the Carquinez while that gun fell off me and I’m
sideways
Yeah, straight gangsta shit, nigga
I’m a skrilla getta, that’ll kill a nigga about grits
And I’m quick to trip and slip on my mitts
And put hands on a snake if I peep some scandal
Beat niggas up just like Frankie Randall
If I can’t handle, that ass from the shoulders
That’s when I dash and get the pistola
You didn’t know a playa had G shit in him?
Well, send a nigga at me, I’ll put three clips in him
So goddamn fast and won’t leave one clue
And be cryin' at the funeral just like you
I thought you knew, fool, when it comes to this
Gangsta type shit, niggas run from this
I got stripes, stars, bars and medals
For puttin' in work doin' dirt in the ghetto
I’m an O.G.
and a H-O-G
A muthafuckin' hog and they don’t wanna see
My vicious tactics ‘cause shit gets drastic
Leave ‘em bleedin' and blasted, ready for a casket
I’m real with it, and love to ill with it
You trippin' off Mac Dre?
Then potna let’s deal with it
The 707 North Bay soldier
I thought you knew?
I know somebody told ya
Yeah, I know somebody told yo' punk ass
Never no Cutt will lie when the drama flies
Just gon' be homicides ‘cause we makin' some mamas cry, you know?
So go get your black dress, bitch, yeah
Because we flowamatic when countin' C-notes, sucka
Gettin' skrilla
These muthafuckas best’a recognize that I be packin' the ammo
Like Commando, then I’ll light yo' ass like a candle
But I’m Rambo, up on a mission up in the jungle
To knock down a couple of stables and get ‘em for they bundle
I made ‘em crumble, from the parts that I pack
Bustin' with M-16, Calicoes and Macs
Automatic gats, that’s what I use to kill all gangs
They send in Web ‘cause he’s trained, when I’m let loose, I’m insane
There’s blood stains, ‘cause I was blowin' up shit from the start
I takes my steps, was smellin' death and lookin' at body parts Does this sparks
But I’m the only nigga that lasts
Puttin' body parts up in caskets and burn ‘em all down to ash
Stupid ass bastards
What you tried to do was unforgettable
Your gun’s quiz was death and it wasn’t even that damn difficult
Nigga, tryna send your damn lady
Web and Dre be packin' .380s when times are shady
Yeah, when times are shady it goes down
I got my pen foul, the crowd’s runnin' wild ‘cause the guns *pow*
It’s the AP with the 50-clip and these fools can’t get with me
Young Web causin' fatalities, nigga, when it gets drippy
Shitty committee, sucka
My style is foul, I break laws, never legal
Glued to the track strapped with my Desert Eagle
Servin' them suckas, a muthafucka start drama
I might let him live but bust a cap in his mama
Yeah I’m a playa, playa, but playas play with bitches
When it come to them trick snitches my trigger finger itches
Ready to peel a cap off a punk ass, drunk ass
Nigga startin' static, take his life and his punk ass
Dre is a killa, drug dealer, ex-convict
Suckas say I’m sick, some drop dimes quick
‘Cause I’m an ill nigga and ill niggas kill niggas
Who alert the 5−0 and the money gettin' real, nigga
Takin' out cousins, even steppin' to nieces
Send ‘em to the grave now they restin' in pieces
I’m 5150, a stone cold J-cat
Jackin' muthafuckas so my pockets they stay fat
Rappin' ain’t shit but a slow grind, so I’m
Hittin' licks quick gettin' rich in no time
Ask about my work and they say ‘He gets green
Runnin' up in shit with his AR-15'
The Mac named Dre is a big fool, sick fool
And if you ain’t down then suck my dick, fool
I don’t give a fuck about a nigga or bitch too
I run with a big crew, and yeah, they sick too
Ha ha ha ha, yeah
Y’all put that down
Let them suckas know how it go in that big Bay Area
Pimps, playas, rhyme-sayers, gangstas and big bankstas
Suckas, stay back, ‘cause you know we stay strapped
Yeah, this is Young Web comin' at that ass for the 9-muthafuckin-6
This is for all the muthafuckin' Crestsiders, the real riders
To my muthafuckin' cuddie Young Nico
That’s right, that Rompalation, this D-Con, fool
And that shit is hoodrat party for your mind, nigga
Yeah, can’t fuck with this… or get enough of this
1996 punk bitch
Mac muthafuckin' Dre is back through here, tearin' shit up
Lettin' them suckas have it
Fuckin' aliens

Shady Times (traducción)

Qué está pasando'?
Algunos de esos viejos gánsteres, dejan a un negro en una zanja de mierda, ¿sabes?
sí
Jugamos pero también somos gangsters, nigga
Mac Dre y Young Web finna lo escribieron de una manera real
Échale un vistazo
Toma asiento, toma un blunt, relaja la espalda
Estoy a punto de patear algunos hechos para hacerte sentir que te han robado
Ataco, a toda costa, sin ningún medio
Packin' AP-9's, AK's con rayos infrarrojos
Parece que algunos niños en este juego necesitan que se les enseñe una lección
Nigga, una sugerencia: convoquemos una sesión de funk
Porque cuando reviento, traigo un gran dolor
Keith Sweat querría tachar en mi tipo de lluvia
Nigga, mi letra es algo que hace que los demás difundan la reputación
Estoy revienta con una sensación que te dejará en la devastación
Freír como tocino
Este dinero que estoy tomando para llenar mis bolsillos
Los tontos están tratando de parar pero yo estaré explotando como cohetes
Las cuencas de tus brazos, piernas y cintura quedan a la izquierda
Lo único que este negro está a punto de conocer ahora es su muerte
El punto que estoy diciendo es que no me pruebes porque estoy empacando un .380
Muthafucka cuando los tiempos son sombríos
Sí, Young Web, los niggas no saben
Puede ponerse muy raro por aquí, ¿sabes?
Tan malditamente drástico después de golpear a un negro con el plástico, ¿verdad?
Nigga, colgué a ese tonto del Carquinez mientras ese arma se me cayó y estoy
oblicuo
Sí, pura mierda gangsta, nigga
Soy un skrilla getta, eso matará a un negro sobre sémola
Y soy rápido para tropezar y deslizarme en mis guantes
Y pongo las manos en una serpiente si veo algún escándalo
Golpear a los niggas como Frankie Randall
Si no puedo manejar, ese culo de los hombros
Ahí es cuando corro y tomo la pistola.
¿No sabías que una playa tenía G mierda en él?
Bueno, envíame un negro, le pondré tres clips
Tan malditamente rápido y no dejará ni una pista
Y estar llorando en el funeral como tú
Pensé que sabías, tonto, cuando se trata de esto
Mierda tipo gangsta, los niggas huyen de esto
Tengo rayas, estrellas, barras y medallas
Por trabajar haciendo suciedad en el gueto
Soy un O.G.
y un H-O-G
Un muthafuckin' hog y no quieren ver
Mis tácticas viciosas porque la mierda se vuelve drástica
Déjalos sangrando y arruinados, listos para un ataúd
Soy real con eso, y me encanta enfermar con eso
¿Estás tropezando con Mac Dre?
Entonces potna vamos a lidiar con eso
El soldado 707 North Bay
¿Pensé que sabías?
Sé que alguien te lo dijo
Sí, sé que alguien te dijo tu culo punk
Nunca ningún Cutt mentirá cuando el drama vuele
Solo van a ser homicidios porque hacemos llorar a algunas mamás, ¿sabes?
Así que ve a buscar tu vestido negro, perra, sí
Porque somos fluidos cuando contamos billetes C, apesta
conseguir skrilla
Es mejor que estos muthafuckas reconozcan que estoy empacando la munición
Como Commando, entonces encenderé tu trasero como una vela
Pero soy Rambo, en una misión en la jungla
Para derribar un par de establos y conseguirlos por su paquete
Los hice desmoronarse, de las partes que empaqué
Bustin' con M-16, Calicoes y Macs
Gats automáticos, eso es lo que uso para matar a todas las pandillas
Envían en Web porque está entrenado, cuando me sueltan, estoy loco
Hay manchas de sangre, porque estaba explotando desde el principio
Doy mis pasos, estaba oliendo a muerte y mirando partes del cuerpo ¿Esto chispea?
Pero soy el único negro que dura
Poner partes del cuerpo en ataúdes y quemarlas hasta convertirlas en cenizas
Estúpidos bastardos
Lo que intentaste hacer fue inolvidable
La prueba de tu arma fue la muerte y ni siquiera fue tan difícil.
Nigga, intenta enviar a tu maldita dama
Web y Dre se empacan .380 cuando los tiempos son turbios
Sí, cuando los tiempos son turbios, se cae
Tengo mi bolígrafo sucio, la multitud se está volviendo loca porque las armas *pow*
Es el AP con el clip de 50 y estos tontos no pueden conmigo
Young Web causando muertes, nigga, cuando se pone goteante
Comité de mierda, chupa
Mi estilo es asqueroso, rompo las leyes, nunca legal
Pegado a la pista atado con mi Desert Eagle
Sirviéndolos tontos, un drama de comienzo muthafucka
Podría dejarlo vivir pero reventar una gorra en su mamá
Sí, soy una playa, playa, pero las playas juegan con perras
Cuando se trata de esos soplones, me pica el dedo del gatillo
Listo para quitarle la gorra a un culo punk, culo borracho
El negro comienza a estar estático, toma su vida y su culo punk
Dre es un killa, traficante de drogas, ex convicto
Suckas dice que estoy enfermo, algunos caen monedas de diez centavos rápido
Porque soy un negro enfermo y los negros enfermos matan negros
¿Quién alerta al 5-0 y el dinero se vuelve real, nigga?
Sacar a los primos, incluso pisar a las sobrinas
Envíalos a la tumba ahora que descansan en pedazos
Soy 5150, un J-cat frío como una piedra
Jackin 'muthafuckas para que mis bolsillos se mantengan gordos
Rappin 'no es una mierda sino una rutina lenta, así que estoy
Hittin 'licks rápido haciéndose rico en poco tiempo
Pregunta por mi trabajo y te dicen 'Se pone verde'
Corriendo en la mierda con su AR-15 '
El Mac llamado Dre es un gran tonto, un tonto enfermo
Y si no estás abajo entonces chúpame la polla, tonto
Me importa un carajo un negro o una perra también
Corro con un gran equipo, y sí, también están enfermos
Ja, ja, ja, sí
Todos bajen eso
Hágales saber cómo van las cosas en esa gran área de la bahía
Proxenetas, playas, rimadores, gangstas y grandes banqueros
Suckas, quédate atrás, porque sabes que nos quedamos atados
Sí, esta es Young Web viniendo a ese culo para el 9-muthafuckin-6
Esto es para todos los malditos Crestsiders, los verdaderos ciclistas.
A mi muthafuckin' cuddie Young Nico
Así es, ese Rompalation, este D-Con, tonto
Y esa mierda es fiesta de hoodrat para tu mente, nigga
Sí, no puedo joder con esto... o tener suficiente de esto
1996 perra punk
Mac muthafuckin' Dre está de vuelta por aquí, rompiendo mierda
Dejar que los tontos lo tengan
Malditos extraterrestres