Traducción de la letra de la canción KOTZEN - Weekend, JoJo

KOTZEN (original)

Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Und plötzlich lebst du in nem Altbau in Stuttgart-Süd
Die Babys in den Kinderwägen hier sind zuckersüß
Die Sonne scheint und der Döner ist beschissen
Keiner raucht und alle trinken nur ein bisschen
Hier gibt es keinen Dreck
Und all die Menschen auf dn Parties haben Stil und sind so scheiß nett
Alle so offen, alle können kochen
Achten auf Ernährung und gehen regelmäßig joggen
Sie kommen mit der Spiegelreflex bewaffnet
Auf der Jagd, Sie brauchen dringend etwas selbstgemachtes
Ökologisch abbaubares, handverlesenes
Aus Schweden oder Dänemark mit dem gewissen Retro-Touch
Alle hier so angekommen
Und falls nicht dann macht man eben noch ein Praktikum
Alle sind politisch, wenn es reinpasst schon korrekt
Allen geht’s so gut, man könnte meinen mir geht es schlecht
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Kapitalismus ist der Endgegner
Außer bei Tätowierterminen und bei Rennrädern
Vintage-Kacke auf dem Flohmarkt für'n Mondpreis
Handgeschnitzte Frühstückbrettchen und so’n Scheiß
Die Work-Life-Balance herausragend
Home Office heißt: Erreichbar sein und ausschlafen
Meeting im Café, beim schicken Italiener-Dinner
Ey guck der Job, das ist kein Job, das ist 'n Lebensinhalt
Selbstverwirklichung ist Minimalziel und so
Einmal im Monat bricht man aus und schleppt man sich auf Partys
Und haut sich da mit einem teuren Gin die Birne voll
In Clubs die nich abgefuckt sind aber so wirken soll’n
Was für Probleme?
Keiner hat Probleme
Probleme wohnen draußen da am Stadtrand in nem Hochhaus
Hier wo der Wolfskin auf den Fjällräven trifft
Hier geht’s allen so gut, ich komm' da manchmal nicht so mit
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen

(traducción)

El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
Y de repente vives en un edificio antiguo en Stuttgart-Süd
Los bebés en los cochecitos aquí son adorables.
El sol brilla y el doner kebab apesta
Nadie fuma y todos beben un poco.
No hay suciedad aquí
Y todas las personas en las fiestas tienen estilo y son muy agradables.
Todo el mundo tan abierto, todo el mundo puede cocinar
Preste atención a la nutrición y salga a correr regularmente.
Vienen armados con la SLR
A la caza, necesitas urgentemente algo casero
Biodegradable, seleccionado a mano
De Suecia o Dinamarca con cierto toque retro
Todos llegaron aquí así
Y si no, entonces solo haces una pasantía.
Todo es politicamente correcto si cabe
Todo el mundo lo está haciendo tan bien, podrías pensar que lo estoy haciendo mal
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar
El capitalismo es el enemigo.
Excepto citas de tatuajes y carreras de motos.
Mierda vintage en el mercado de pulgas por un precio de luna
Tablas de desayuno talladas a mano y esas cosas.
El balance vida-trabajo pendiente
Trabajar desde casa significa: Estar disponible y dormir hasta tarde
Reunión en el café, en una elegante cena italiana.
Ey mira el trabajo, no es un trabajo, es un propósito en la vida
La autorrealización es una meta mínima y tal
Una vez al mes sales y te arrastras a fiestas
Y se llena la cabeza con una ginebra cara
En clubes que no están jodidos pero se supone que deben verse de esa manera
¿Qué problemas?
nadie tiene problemas
Los problemas viven en las afueras de un rascacielos
Aquí donde Wolfskin se encuentra con Fjällräven
Todo el mundo lo está haciendo muy bien aquí, a veces no puedo seguir el ritmo
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar
El mundo todavía está bien donde vivo
Todo lo que veo por mi ventana
Es tan infinitamente hermoso
podría vomitar
podría vomitar