Traducción de la letra de la canción Party In The CIA - "Weird Al" Yankovic

Party In The CIA (original)

I moved out to Langley recently
With a plain and simple dream;
Wanna infiltrate some Third-World place
And topple their regime
Those men in black with their matching suitcases;
Where everything’s on a need-to-know basis;
Agents got that swagger;
Everyone’s so cloak and dagger
I’m feelin' nervous but I’m really kinda wishing
For an undercover mission
That’s when the red alert came on the radio
And I put my earpiece on!
Got my dark sunglasses on!
And I had my weapon drawn!
So I get my handcuffs
My cyanide pills
My classified dossier!
Tappin' the phones like yeah, shreddin' the files like yeah
Memorized all the enemy spies I’ve got to neutralize today
Yeeeaaahhh, it’s a party in the CIA!
Yeeeaaahhh, it’s a party in the CIA!
I’ve done a couple of crazy things that have almost gotten me dismissed
Like terminate some head of state who wasn’t even on my list
Burn that microfilm buddy, will you
I’d tell you why but then I’d have to kill you!
You need a quickie confession?
Well, start a waterboardin' session!
No hurry on this South American dictator
I’ll assassinate him later
That’s when he walked right in my laser sights
And my silencer was on
And my silencer was on
And another target’s gone!
Yeah, we’ve got our black ops all over the world, from Kazakhstan to Bombay;
Payin' the bribes like yeah, pluggin' the leaks like yeah;
Interrogating the scum of the earth, we’ll break them by the break of day!
Need a country destabilized?
Look no further, we’re your guys!
We’ve got snazzy suits and ties
And a better dental plan than the FBI’s!
Better put your hands up and get in the van
Or else you’ll get blown away!
Stagin' a coup like yeah
Brainwashin' moles like yeah
We only torture the folks we don’t like
You’re probably gonna be OK!

(traducción)

Me mudé a Langley recientemente
con un sueño simple y llanamente;
¿Quieres infiltrarte en algún lugar del Tercer Mundo?
Y derrocar su régimen
Esos hombres de negro con sus maletas a juego;
Donde todo se basa en la necesidad de saber;
Los agentes tienen esa arrogancia;
Todo el mundo es tan capa y espada
Me siento nervioso pero realmente estoy un poco deseando
Para una misión encubierta
Fue entonces cuando saltó la alerta roja en la radio
¡Y me puse el auricular!
¡Me puse mis gafas de sol oscuras!
¡Y tenía mi arma desenvainada!
Así que obtengo mis esposas
Mis pastillas de cianuro
¡Mi dossier clasificado!
Tocando los teléfonos como sí, triturando los archivos como sí
Memoricé todos los espías enemigos que tengo que neutralizar hoy.
¡Yeeaaaahhh, es una fiesta en la CIA!
¡Yeeaaaahhh, es una fiesta en la CIA!
Hice un par de locuras que casi me despiden
Como despedir a algún jefe de estado que ni siquiera estaba en mi lista
Quema ese microfilm amigo, ¿quieres?
¡Te diría por qué, pero luego tendría que matarte!
¿Necesitas una confesión rápida?
Bueno, ¡empieza una sesión de waterboarding!
Sin prisas con este dictador sudamericano
Lo asesinaré más tarde.
Fue entonces cuando caminó justo en mi mira láser
Y mi silenciador estaba encendido
Y mi silenciador estaba encendido
¡Y otro objetivo se ha ido!
Sí, tenemos operaciones encubiertas en todo el mundo, desde Kazajstán hasta Bombay;
Pagando los sobornos como si, tapando las filtraciones como si;
Interrogando a la escoria de la tierra, ¡los romperemos al romper el día!
¿Necesita un país desestabilizado?
¡No busques más, somos tus chicos!
Tenemos elegantes trajes y corbatas
¡Y un mejor plan dental que el del FBI!
Mejor levanta las manos y súbete a la camioneta
¡O te dejarán boquiabierto!
Organizar un golpe como si
Moles de lavado de cerebro como si
Solo torturamos a la gente que no nos gusta
¡Probablemente estarás bien!