Traducción de la letra de la canción After The Love Goes - Wet Wet Wet

After The Love Goes (original)

It’s been a year since I last saw Mary
When she said goodbye
She casts a spell on my intention
Ooh that’s the reason why
I’m taking my thoughts from a bottle lately
And breaking them up in my mind
And all my thoughts, they don’t look pretty
Ooh to my surprise
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
Well the bright lights of Memphis
Sounds like a real good time
But I lost my heart
And the money flowed like cherry wine
So I don’t remember the church bells ringing
Through the day or the night
But I kept my soul on my own
Not without a fight
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
It’s been a while since I last saw Mary
Wipe a tearful eye
Well I remember I first heard Mary
Say her last goodbye
Breaking it up in my bottle lately
And making it up in my mind
And all my problems they don’t look pretty
Ooh, that’s the bottom line
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road

After The Love Goes (traducción)

Ha pasado un año desde la última vez que vi a Mary
Cuando ella dijo adios
Ella lanza un hechizo sobre mi intención
Oh, esa es la razón por la cual
Estoy tomando mis pensamientos de una botella últimamente
Y rompiéndolos en mi mente
Y todos mis pensamientos, no se ven bonitos
Ooh para mi sorpresa
Es tan difícil tomar lo que te dan
Y es tan difícil dar lo que tienes
Después de que el amor se va aquí voy
No hay camino fácil
Bueno, las luces brillantes de Memphis
Suena como un buen momento
Pero perdí mi corazón
Y el dinero fluyó como el vino de cereza
Así que no recuerdo el sonido de las campanas de la iglesia
Durante el día o la noche
Pero mantuve mi alma por mi cuenta
No sin una pelea
Es tan difícil tomar lo que te dan
Y es tan difícil dar lo que tienes
Después de que el amor se va aquí voy
No hay camino fácil
Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi a Mary
Limpiar un ojo lloroso
Bueno, recuerdo que escuché por primera vez a Mary
Di su último adiós
Rompiéndolo en mi botella últimamente
Y haciéndolo en mi mente
Y todos mis problemas no se ven bonitos
Ooh, esa es la línea de fondo
Es tan difícil tomar lo que te dan
Y es tan difícil dar lo que tienes
Después de que el amor se va aquí voy
No hay camino fácil